"نجوم السينما" - Traduction Arabe en Allemand

• Filmstar
• Filmstars

Du siehst aus wie ein Filmstar, Mann.
انك مثل نجوم السينما يارجل.

Du siehst aus wie ein Filmstar
أنت تبدو مثل نجوم السينما

die alten kommen nicht, weil sie auf Buddha sauer sind, denn als er in ihre Stadt kam, nahm er... er nimmt immer die erste Einladung an, die ihn erreicht, von wem auch immer, und die örtliche Geisha, so eine Art Filmstar, trat gegen die Stadtälteren mit einem Wagen an und lud ihn zuerst ein.
أما الأشخاص المسنين المحافظين فلا يأتون, حيث أنهم غاضبون علي بوذا لأنه حين جاء الي مدينتهم قبل-- هو دائما ما يقبل أول دعوة تأتي له, من أي شخص كان, وفتاة الجيشا المحلية, شخص من نوعية نجوم السينما, سبقت أكابر المدينة علي مركبة ودعته قبلهم.

Wenn ich mich nur mit männlichen Filmstars von heute beschäftige, könnte der Clip so lang wie ein Werbespot sein.
إذا اقتصرت فقط على نجوم السينما الحديثة من الذكور أحتفظ بها بطول إعلان تجاري.

Wenn irgendwelche Filmstars vorbeikommen, zeigt ihr mir die?
إذا مررنا ببعض نجوم السينما هلا توقفنا قليلاً ليوقعوا لي ؟

Es heißt, Filmstars wären nicht nett, aber das sind sie.
يقولون أن نجوم السينما ليست تعليما، ولكن هم، نعم.

Genauso fallen Filmstars häufig dem Alkohol, Drogen und Zusammenbrüchen zum Opfer – aber zumindest haben sie das Leben, das sie führen, selbst gewählt. Auf Könige und Königinnen trifft dies im Allgemeinen nicht zu.
وعلى نحو مماثل، يقع نجوم السينما غالباً ضحية للكحول والمخدرات والانهيار العصبي، ولكنهم على الأقل اختاروا الحياة التي يعيشونها. أما الملوك والملكات، بشكل عام، فإنهم لم يختاروا حياتهم. ولعل الأمير تشارلز كان ليحيا حياة أكثر سعادة كبستاني، ولكن ذلك لم يكن بالخيار المتاح له قط.

Aber das sind natürlich nur Filmstars.
بالطبع، انهم نجوم السينما.

Sie halten uns für so etwas wie Filmstars.
يعتقدن أننا نشبه نجوم السينما

- Nur Filmstars.
نجوم السينما فقط

Die ganzen Filmstars und so.
وكل نجوم السينما

Hobart Doyle ist einer der größten Filmstars der Welt.
(هوبارت دويل) أحد أكبر نجوم السينما في العالم. قصد على ظهر الحصان!