"نجونا" - Traduction Arabe en Allemand

• wir überleben
• sind gerettet
• haben wir
• überlebt haben
• wir überlebt
• knapp überlebt
• Wir haben überlebt
• geschafft
• Wir überlebten

Als wir in der Fuchs-Falle gefangen waren, dass du nämlich, wenn wir überleben, nie wieder ein Huhn stiehlst oder einen Truthahn, eine Gans, oder eine Ente oder ein Täubchen, was auch immer das ist.
حينما وقعنا بفخّ الثعالب، بأنّنا إذا نجونا لن تسرق بعدها دجاج آخر، أوز، ديك أو بطة أو فرخ الحمام، أياً كان اسمه،

wir überleben auf Kosten all dieser Leute, die ihre hart verdienten Ersparnisse in unsere Hände gelegt haben.
لقد نجونا على نفقة كل هؤلاء الناس. الذين وضعوا مدخرات ما كسبوه بصعوبة بأيدينا.

Cool. Es ist eine alte Box voller staubigem, altem Schrott. Wir sind gerettet.
بديع، صندوق كبير من الخردة المغبرة، لقد نجونا.

Zusammen haben wir die Depression überlebt, einige Kriege gewonnen und einen Mann auf den Mond landen lassen.
،معاً، لقد نجونا من الكساد الكبير فزنا ببعض الحروب و أرسلنا رجل إلى القمر

Ich will feiern, daß wir überlebt haben, weißt du?
أريد فقط أن أحتفل بمناسبة أننا نجونا أتعلم؟

Wir haben knapp überlebt und sollen zurück?
نجونا من هناك بأعجوبة وترغب منّا العودة مُجدّداً؟

Nun, Wir haben überlebt, aber die Demokratie leider nicht.
يومها ، نجونا نحن و لكن الديمقراطية لم تنجو

Wo ich drüber nachdenke, glaube ich, bei dem haben wir es nicht raus geschafft.
بالتفكير بالأمر لا أعتقد أننا نجونا من هذا

Wir überlebten einen Straßenraub, du weißt was das bedeutet.
لقد نجونا للتو من السرقة تعلم ماذا يعني ذلك

Selbst wenn wir überleben, was uns infiziert hat, ist die ganze Welt weg.
حتى لو نجونا من العدوى العالم بأكمله قد ذهب

Wenn wir überleben, heirate ich und ziehe weg.
اذا نجونا ما زالت سأتزوج و سأترك منزلي

Wenn wir überleben. Ich verspreche es.
إذا نجونا , أعدك

Gott sei Dank. Wir sind gerettet.
لقد ارسلها لنا شكرا للرب لقد نجونا

Es ist noch hier. Wir sind gerettet.
الحمد لله مازالت هنا لقد نجونا

Ja, Véro, wir sind gerettet!
هذا صحيح، لقد نجونا.

Seit mehr als zwei langen Jahren leiden wir schon... unter unseren Unterdrückern, und dennoch, gegen alle Chancen, haben wir überlebt.
لعامين كاملين عانينا على أيدي مضطهدينا وللآن نجونا ضد كل التوقعات

So haben wir die letzten drei Jahre überlebt, und so überleben wir weiter.
هكذا نجونا خلال السنوات الثلاث الماضية وهي الطريقة الوحيده التي ستبقينا أحياءاً في المستقبل

So haben wir 3000 Jahre in dieser Stadt überlebt, und deswegen nennen wir sie unser Zuhause, weil wir nach einem Kodex leben.
هكذا نجونا 300 عام في هذه المدينة ولهذا يتسنّى لنا استيطانها. لأنّنا نعيش وفق قانون.

Ich kann nicht glauben, dass wir 100 Jahre überlebt haben, nur um uns gegenseitig abzuschlachten.
لا أُصدّق إننا نجونا 100 عام لنقوم بعدها بذبح بعضنا البعض فحسب

Wie wir die Depression überlebt haben, ist ein kleines Wunder.
كيف نجونا عصر الاكتئاب ليست قصيرة من معجزة.

Wir haben überlebt, indem wir Dinge getan haben, die wir uns nie vorgestellt hätten, zu tun.
لقد نجونا بقيامنا بأشياء لَمْ نظن أبداً إننا قادرين على فعلها

Wir haben's doch geschafft!
لقد نجونا على أية حال يا جوناثان

Wir sind durch das... Schrecklichste gegangen durch was ein Mensch gehen kann... und Wir überlebten.
مررنا بأرعب موقف يمكن لإنسان أن يعيشه وقد نجونا