"نحات" - Traduction Arabe en Allemand

• Bildhauer

Liebe ist ein Bildhauer und sie erschafft ihm eine neue Schulter.
♪ الحب هو نحات وقال انه يجعل له الكتف مرة أخرى ♪

- Ein Freund meines Sohns ist Bildhauer. Das Atelier ist im zweiten Stock.
صديق لي يعمل نحات ورشته في الطابق الثالث

Sie nennen ihn "den Klempner" in Italien, aber auch den "Maestro", denn er ist tatsächlich gleichzeitig Ingenieur, Handwerker und Bildhauer.
وهم يدعونه " السباك " في ايطاليا كما يدعى " المايسترو " لانه مهندس وحرفي و نحات بذات الوقت

Sie haben Schreie ertragen, so wie ein Bildhauer den Staub aus einem zu bearbeiteten Stein erträgt.
تحملصرخات... مثل نحات يتحمل الغبار من الحجر المكسور

Aber das hier, hierher zu kommen und das zu tun, fühlt sich an wie, es fühlt sich an wie - es gibt da diesen Bildhauer, den ich sehr mag, Giacometti, der, nachdem er lange Jahre in Frankreich gelebt und gelernt hat, studiert und gearbeitet hat, nach Hause kam und gefragt wurde: Was hast du geschaffen?
لكن هذا الأمر، بالنسبة لي، القدوم إلى هنا لفعل ذلك، أشعر مثل، أشعر مثل، هناك نحات أحبه كثيراً هو جياكوميتي الذي بعد سنوات من العيش في فرنسا، والتعلم، تعلمون العمل والدراسة، عاد إلى الوطن وسئل، ما الذي أنتجته؟

Er war Maler und Bildhauer.
هو كان رسام, هو كان نحات

- Im Traum bin ich Bildhauer in Florenz.
انني نحات في فلورنسا