"نحاول العثور" - Traduction Arabe en Allemand

• suchen
• versuchen
• zu finden

Wie geht's, Mr. McCord? Wir suchen eine verwirrte Verehrerin.
كيف حالك ، سيد ماكورد نحاول العثور على مضطربه ، هي إحدى معجباتك

Ich sagte ihnen, dass wir noch immer nach dem Gas suchen.
.لقد أخبرتهم أننا لازلنا نحاول العثور على أي خيط يدلنا لغاز الأعصاب

suchen wir nicht vier Kofferbomben, die noch immer in der Stadt sein könnten?
ألسنا نحاول العثور على 4 قنابل نووية صغيرة

Ein paar Namen vielleicht. Wir versuchen ein paar seiner Freunde von damals aufzuspüren.
نحن نحاول العثور على بعض من أصدقائه فى ذلك الوقت من الماضى

Ich glaube ans Internet, deshalb startete ich mit einigen Freunden ein neues Projekt, um Antworten zu finden und Möglichkeiten auszuprobieren.
كمؤمن بالإنترنت، انضممت لفريق مع قليل من الأصدقاء، وبدأنا مشروعا جديدا، نحاول العثور على إجابات واستكشاف الإمكانيات.

Das sind höchstens 65 m. Sollen wir ihn suchen?
إنها لا تزيد عن 70 متر أيجب علينا أن نحاول العثور عليه ؟

Wir suchen eine Verbindung zwischen den Angreifern und dem Mann, der deinen Exmann getötet hat.
نحن نحاول العثور على صلة بين المهاجمين والرجل الذي قتل زوجك السابق

Wir sollten besser nach einem Straftäter suchen.
بدلًا من ذلك, يجب أن نحاول العثور على المختطِف

Mein Sohn. Wir suchen eine gute Reha-Einrichtung für ihn.
بنيّ، نحن نحاول العثور على مركز إعادة تأهيل جيّد

Das ist etwas, auf das wir noch Antworten suchen, und es wichtig zu erkennen, dass es Vielfalt in allen verschiedenen Arten gibt, und unsere Vorfahren bilden keine Ausnahme.
ذلك هو الأمر الذي نحاول العثور له على إجابات، وأنه لمن المهم أن ندرك بأن هناك تباين في جميع الأنواع المختلفة، وليس هناك استثناء لأسلافنا.

- Nein, wir suchen jemanden.
لا، نحن نحاول العثور على أحدهم

Wir suchen ihn ebenfalls, Sir.
نحن نحاول العثور إليه بأنفسنا سيدي

Wir suchen sie immer noch, Sir.
لازلنا نحاول العثور عليها يا سيدي

Wir suchen Sie.
نحاول العثور عليك!

Wir suchen nach Mrs. Pinski.
(نحن نحاول العثور على السيدة (بينسكي

Während wir versuchen sie leiser zu machen, haben ein paar Tierarten Überschallknalle zu ihrem Vorteil genutzt.
بينما نحاول العثور على طرق لجعلها صامتةً، كانت حيواناتٌ أخرى تستخدم دويّ اختراق حاجز الصّوت لمصلحتها.

Ernest Littlefield könnte noch leben. Wir müssen versuchen, ihn zu finden.
إرنست ليتلفيلد قد يكون ما زال حيا و يجب أن نحاول العثور عليه

Die Leute, die wir zu finden versuchen, haben schon jemanden umgebracht.
انه لسبب وجيه ، أمي نحن نحاول العثور على الرجال الذين قتلوا بالفعل