"نحتمي" - Traduction Arabe en Allemand

• uns
• Wir

Das überfordert mich. Ich sehe nur Mauern, die uns wie eine Festung schützen.
هذه ليست ثقافتك يا صاح، كل الذي أراه أنا هو هذه الجدران التي نحتمي بها، مثل القلعة

Wir können uns vielleicht hinter dicken Mauern verstecken, aber er hat mehr Waffen und Leute.
لربما لدينا جدران نحتمي بها، ولكن لديه ميزة الأسلحة والعدد

Vielleicht wollen Sie uns hierbehalten, damit das Gebäude über unseren Köpfen einstürzt.
ربما تريدنا فحسب أن نحتمي في الفندق حتى يتسنّى لك هدم المبنى برمته فوق رؤوسنا

Wir müssen uns vor dem Erwerb unberechtigter Einflüsse, ganz gleich, ob erwünscht oder nicht, durch den militärisch-industriellen Komplex in Acht nehmen.
علينا أن نحتمي ضدّ امتلاك التأثير الغير مُجاز، سواء كان مُبتغى أم غير مُبتغى

Alle herhören, bitte. Wir müssen hier in diesem Bunker Zuflucht suchen.
اسمعوا، علينا أن نحتمي هنا في هذا الملجأ

Wenn Wir mit etwas aufkreuzen, das so unzerstörbar ist, dass es keine Rolle spielt, wer uns sieht.
نحتمي في شيئ غير قابل للتدمير ، حيث لا يهم من يرانا .

Nein, Wir schützen uns vor einer Spezies, die überall zuschlagen kann, jeder Zeit.
كلا، الأمر عائد إلينا كي نحتمي من ذلك الجنس الذي قد يهاجمنا في أي مكان وفي أي زمان ...

Wir halten hier die Stellung. Halten uns versteckt.
إننا نحتمي هنا بالأسفل، بداخل الحصن.

- Nicht. Das ist etwas, wogegen Wir uns nicht zu schützen wissen.
ذلك ليس شيء نعرفه كيف نحتمي ضدهم

Wir verstecken uns hier nur für 'ne Weile.
نحتاج أن نحتمي هنا لبعض الوقت

- uns Deckung suchen?
- نحتمي في أحد الملاجئ ؟

Sollten Wir uns mit der allmählichen Erholung in den hochentwickelten Ländern und dem soliden Wachstum in den Schwellenländern trösten? Oder sollten Wir uns gegen hohe Ölpreise, geopolitische Erschütterungen im Nahen Osten und anhaltende nukleare Unsicherheit in Japan, der weltweit drittgrößten Volkswirtschaft, wappnen?
ولكن هل يجوز لنا أن نستمد شعوراً بالارتياح من التعافي التدريجي في البلدان المتقدمة والنمو القوي في الأسواق الناشئة؟ أم هل ينبغي لنا أن نبحث عن ملاذ نحتمي به من أسعار النفط المرتفعة، والصدمات الجيوسياسية التي تجتاح الشرق الأوسط، واستمرار الشكوك النووية في اليابان صاحبة ثالث أضخم اقتصاد على مستوى العالم؟

Sechs Stunden bis Sonnenaufgang. Die ganze Stadt weiß, wo Wir sind.
ّ6 ساعاتِ حتى الفجرِ كامل المدينةِ يعلمون أين نحتمي