"نحدق" - Traduction Arabe en Allemand

• starren
• starrten

Wir sind auf 'ner Party mit einigen der heißesten Mädchen der Welt, und wir starren auf einen Haufen verdammter Lichter.
نحن بحفلة مع بعض اكثر الفتيات جمالاً فى العالم و نحدق لمجموعة أنوار

Wir starren das Chaos seit zwei Stunden an, komm, wir gehen was essen.
نحن نحدق الى هذه منذ اكثر من ساعتين هيا بنا لنتعشى

Dann komm, ziehen wir uns aus und starren uns an.
نخلع ملابسنا و نحدق ببعضنا ما رأيك أن آكل؟

In meinem Traum letzte Nacht starrten ein Affe und ich uns an.
.... أمس فى أحلامى أنا و القرد جلسنا نحدق ... فى بعضنا البعض

Jedenfalls, da waren wir, und starrten einander an, dann langte er nach unten und grabschte einen Arm voll Kies und ließ ihn im Wasserstrahl los, der vom Filtersystem in das Aquarium geleitet wird, und „tschk tschk tschk tschk tschk!" - der Kies traf die Glasscheibe und fiel runter.
على العموم, ها نحن نحدق في بعضنا البعض ويصل للأسفل ويتناول قطعا من الحصى ملئ اليد ويطلقه بقوة بينما يدخل إلى الحوض من خلال نظام التصفية و "تشك تشك تشك تشك" الحصى يرتطم بالزجاج ويسقط مرة اخرى

Laura kommt um 19:00 nach Hause, vielleicht können wir derweil in unsere Weingläser starren.
لورا ستأتي في السابعة لذا يجب أن نحدق إلى أكوابنا حتى تأتي

Willst du den Rest unseres Lebens damit verbringen, ins Feuer zu starren und Schlangen zu essen?
هل تريدنا أن نقضي بقية حياتنا نحدق بالنار و نأكل الأفاعي الطينية؟

Und wir warten und starren.
و، نحن ننتظر و نحدق نحدق الناس يحدقون فينا

Ich denke, dass wir in einer anderen Zeit nicht so viel von uns selbst erwartet haben und es ist wichtig, dass wir uns alle daran erinnern, wenn wir das nächste Mal mit rasenden Herzen auf diese Bücherregale starren.
أفكر في عصر آخر لم نكن نتوقع من أنفسنا هذا القدر، ومن المهم أن نتذكر ذلك في المرة القادمة التي نحدق فيها وقلوبنا تخفق إلى هذا الرف من الكتب

Also nur weil du deine Jugend wieder erleben möchtest, anstatt einen Eimer Popcorn zu holen und zu essen während wir auf Viggo So-und-Sosen Arsch starren, muss ich mit deiner blöden, schlacksigen städtischen Freundinn drinken gehen.
إذاً لأنكِ تريدين أن تعيشي شبابكِ مرة أخري بدلاًمنإحضاربعض منالذرةوأكلهم.. بينما نحدق في مؤخرة إبن رجل عجوز ما فيجب أن أحتسي الشراب معكِ أنتِ وصديقتكِ الغبية المحلية الخبيثة

Und wir stehen in einem Schlafzimmer und starren die Wände an.
ونخن نقف في غرفة نوم نحدق بالجدران

starren wir deswegen immer in die Augenhöhlen des Schädels?
ألهذا نحدق دائماً في محجري الجمجمة؟

Wir starrten es bloß an und lächelten.
ونظل نحدق فيها ونبتسم.