"نحصد" - Traduction Arabe en Allemand

• wir

wir haben damit begonnen, die Früchte des Erfolgs zu ernten, als unsere Kräfte die Verantwortung für die Sicherheit in den Provinzen al-Muthanna und Dhi Qar übernahmen.
وقد بدأنا نحصد ثمرة النجاح عندما تولت قواتنا المسؤولية الأمنية في محافظتي المثنى وذي قار.

wir ernten diese Samen, das sind die Weizenkörner.
ولكننا نحصد هذه البذور .. والتي هي القمح

wir ernten den Weizen, und beim Ernten töten wir ihn.
نحن اذا نحصد القمح وعندما نحصده .. فنحن نقتله

wir messen dieses Verhältnis in den Korallenproben, und wie sie sehen passen die Kurven perfekt zusammen.
وبعد أن نحصد المرجان، نقيس هذه النسبة، والآن ترون، تلك المنحنيات تتطابق تماما.

wir bezahlen die Schulden mit der Ernte.
نحن سنبدأ بتسديد ديوننا عندما نحصد الأرض

wir könnten groß abräumen.
يمكننا ان نحصد اموالا كثيرة ساعد فى الوظيفة

wir beschuldigen niemanden.
لقد إعتاد الريث أن يحصدوا شعب كوكبنا كما نحصد نحن حيوانات مزارعنا ووحوش غاباتنا

- Du wirst nicht viel Geld verdienen. - wir wollen nicht viel verdienen.
. أنت لن نحصد المال . نحن لا نحصل على الكثير

Auch wenn ihre Armee die größere ist, werden wir unseren Sieg davontragen.
وسنخرب عزيمتهم القتالية وبعد ذلك فرقتي التنين والنمر سيهاجموا مع بعضهم على الرغم من الأعداد سوف نحصد الفوز

Wenn Dinge kaputt gehen oder aus welchem Grund auch immer nicht mehr zu gebrauchen sind, ist es entscheidend, dass wir von ihnen so viele wie möglich wiederverwerten.
عندما تتعطل الأشياء بالفعل أولم تعد صالحة للإستخدام لأي سبب كان فمن المهم أن نحصد أو نعيد تدوير أكبر كمية ممكنة منها

Während wir Tonnen von Geld machen, lassen wir alle wissen, wie der Name der verdammt besten Bar in der Stadt ist.
لذا بينما نحن نحصد الأطنان من المال، نحن أيضًا ندع الجميع يعرف اسم أفضل حانة لعينة في المدينة.

Ich mein, das ist was es heisst – wir könnten sagen, wir ernten das Schwein, oder?
هذا هو الحصد .. اليس كذلك .. فعندما نقول اننا نحصد الخنزير/الخروف

Es naht die Stunde, in der wir ernten, was wir gesät haben.
إقتربت الساعة بينما نحصد ثمار جهودنا

Aber Männer wie wir ... werden früher oder später ernten, was wir gesät haben.
لكن رجال مثلنا في النهاية نحصد ما نزرعه

Und wenn wir das machen, um mehr zu verdienen?
وماذا لو "دومونت" يفضل أن نعمل 3 ساعات إضافية لكي نحصد المزيد من المال ؟

wir werden seinen Körper nicht ausschlachten, falls Sie sich darum Sorgen machen.
نحن لن نحصد أعضاءه لو هذا ما يقلقك

Wie entnehmen wir nun eigentlich dieses Knochenmark?
فكيف إذا نحصد هذا النخاع؟

"wir ernten, was wir säen."
إننا نحصد ما نزرع فقط.

Und wofür brauchen wir den Knorpel?
ولماذا نحصد الغضروف ؟

- wir gewinnen Preise, wir zahlen Steuern.
لدينا نقابة، نحصد جوائز - ندفع الضرائب