"نحفل" - Traduction Arabe en Allemand

• uns

Natürlich ist uns so etwas völlig einerlei.
نحن لا نحفل بأشياء كهذه في هذا اليوم والعمر.

Wir scheren uns darum, weil wenn eine Säule unserer Gemeinschaft dahinscheidet, Monique, dann rufen wir einen Waffenstillstand aus und zollen Respekt.
نحفل لأنّه حين يموت دعامة مجتمعنا، يجب أن تنسي الصراع وتبدي احترامك.

Vielleicht haben wir das, was wir getan haben, für Personen getan, die uns wichtig sind, die noch am Leben sind.
ربّما نفعل ما نفعله لأن أناسًا نحفل بهم ما يزالون أحياء.

Aber kurz davor würde er dir sagen, dass man manchmal eine Chance ergreifen muss, speziell für Menschen, die uns wichtig sind.
لكن قبيل اعتقاله كان سيخبرك أننا أحيانًا علينا أن نجازف خاصة من أجل الناس الذين نحفل بهم.

- Jetzt ist uns das egal.
والآن لا نحفل بذلك

Wir kümmern uns um nichts, wir haben keinerlei Gefühle.
إنّنا لا نشعر، ولا نحفل بأحد.

uns beiden.
كلانا نحفل بأمرك.

Etwa einen Monat später machten uns Donnie zu zweit über sie her, an einem Samstagnachmittag, als unsere Frauen Weihnachtsgeschenke kauften.
بعدها بشهر قررت انا و (دونى) أننا نحفل عليها ضهر يوم سبت و مراتاتنا بيشتروا فساتين عيد الميلاد

Ich weiß nicht, warum wir uns um Kieran O'Connell scheren sollten.
لا أعلم لِمَا يفترض أن نحفل بـ (كيرين أوكانيل).

Natürlich ist uns so etwas...
لا نحفل بشأن...

Du sagst das so, als sollten wir uns darum kümmern.
-تتحدثين وكأنّنا يفترض أن نحفل .

Oliver, ich hasse es, gleichgültig zu klingen, aber warum kümmert es uns, wenn Sara eine knallharte Attentäterin tötet, die auf der Suche nach ihr und ihrer Familie ist?
(أوليفر)، أكره أن أبدو قاسيًا... لكن لمَ نحفل إن قتلَت (سارّة) قاتلة تريد النيل منها ومن أسرتها؟

Denkst du, uns interessiert es, mit wem Clay seine Zeit verbringt?
أتعتقدين بأننا نحفل بعلاقة (كلاي)؟

Sehen wir so aus, als machen wir uns etwas aus Sauberkeit.
-أيبدو أنّنا نحفل بالوضوح؟

uns geht Silas am Arsch vorbei.
لا نحفل بشأن (سايلس).