"نحكم" - Traduction Arabe en Allemand

• verurteilen
• beherrschen
• regieren
• herrschen
• urteilen
• beurteilen
• urteilt
• beurteilt
• Urteil
• regiert
• richten

Wir verurteilen Leute nicht vor dem Prozess.
نحن لا نحكم على الناس قبل أن يذهبوا الى المحكمة

Und wir, die wir ihm das Leben wiedergaben, werden mit ihm die Welt beherrschen.
و سنقف إلى يمينه و نحكم العالم معه

Sie und Ihre Freunde haben noch wirtschaftliche Macht, aber wir regieren das Land.
أنت وأصدقاءك لازلتم تملكون السلطة الأقتصادية لكننا من نحكم البلد

Die andere Seite ist, dass wenn man permanent gesagt bekommt, man sei begabt, auserwählt und zum herrschen geboren, dies eindeutige Nachteile für die Gesellschaft hat.
وعلى الجانب الآخر من هذا الامر ان الاستمرار في القول اننا موهوبون .. واننا خلقنا لكي نحكم .. وان نتحكم بالمجتمع

Wir waren uns einig, erst zu urteilen... wenn wir den definitiven Beweis haben.
إعتقدتُ اننا إتفقنا أن لا نحكم عليه إلى أن نجد دليلاً قاطعاً

Wir beurteilen Menschen nach ihrem Äußeren, ständig.
نحكم على الاشخاص من وجوههم في كل الاوقات

Der Thron urteilt nicht über das was ein Mann glaubt in seinem Herzen.
العرش لايحكم على ما يؤمن به الرجل في قلبه نحن نحكم فقط

Konsul, ihr wisst, es ist uns nicht gestattet einen Menschen zum Tode zu verurteilen.
ايها القنصل انت تعرف انه لا يجوز لنا ان نحكم عليه بالموت

Wir verurteilen. Ma will nicht, dass wir es wissen.
نحن فعلاً نحكم عليها و ما لا تريد لنا أن نعرف

Deswegen sage ich euch, wir verurteilen den Glauben nicht, nur das Unrecht, das in seinem Namen begangen wurde.
ارجوكم اعلموا أننا لا نحكم على العقيدة اليوم، فقط الأفعال التي ارتكبها هذا الشخص خطئأ تحت اسمها.

Du Närrin! Wir hätten gemeinsam die Welt beherrschen können!
أنت حمقاء كان يمكن أن نحكم العالم سويا

Wir sollten die Menschen beherrschen, und nicht irgendwelche Geheimabkommen mit ihnen treffen.
يجب أن نحكم البشر... عوضاً عن عقد معاهدات مشبوهة معهم...

Wir könnten diesen Planeten beherrschen. Als eine Familie.
يمكن أن نحكم هذا الكوكب بالقوة كعائلة

Ich will mehr als nur eine Stadt regieren, wir müssen es bekommen
إن أردنا أن نحكم أكثر من مدينة لعينة واحدة، فيجب أن نحصل عليه.

Und wir können auch nach Schottland gehen und von dort aus regieren.
ويمكننا أن نذهب إلى سكوتلندا ، وأن نحكم هناك

Verbünde dich mit mir... und wir können als Vater und Sohn über die Galaxis herrschen.
انضم لي,و معاً يمكننا أن نحكم المجرة كأب و ابنه

Wenn wir als König und Königin herrschen sollen, müssen wir uns vertrauen um zu tun, was notwendig ist.
إذا أردنا أن نحكم كملك وملكة، يجب أن نثق ببعضنا لفعل ماهو ضروري.

Nun, es ist eine komplizierte Vorstellung,... doch in der Werbung urteilen wir nicht über Leute.
حسناً، إنها فكرة معقّدة لكن في مجال الإعلانات لا نحكم حقاً على الناس

Denn es lässt sich leicht aus einem Mercedes heraus urteilen.
وذلك لأنّه من السهل أن نحكم بينما نقود سيّارة من طراز مرسيدس

Bis zu einem Grad, der die Gesetze der Mathematik verletzt, beurteilen wir uns selbst besser als andere.
نحن نحكم علي أنفسنا أننا أفضل من الآخرين إلى درجة تنتهك قوانين الرياضيات.

Jeder urteilt nach seinen eigenen Erfahrungen. Ich weiß.
يجب أن نحكم بتجربتنا الخاصه يامعلمي العظيم

PRINCETON – Mahatma Gandhi bemerkte scharfsinnig dass „die Größe einer Nation und ihr moralischer Fortschritt danach beurteilt werden können, wie sie ihre Tiere behandelt.” Der Versuch, das Leiden derjenigen zu verringern, die vollständig unter jemandes Herrschaft stehen und sich nicht wehren können, ist wahrhaft ein Zeichen einer zivilisierten Gesellschaft.
برينستون ـ كان المهاتما غاندي يقول "بوسعنا أن نحكم على عظمة أي أمة ومدى تقدمها الأخلاقي إذا نظرنا إلى الطريقة التي تعامل بها حيواناتها". والواقع أن السعي إلى الحد من معاناة تلك الحيوانات الخاضعة لسيطرتنا الكاملة، والعاجزة عن مقاومتنا بأي شكل من الأشكال، يشكل حقاً علامة على مجتمع متحضر.

Wir wollen nicht, dass der pöbel in unsere Regierung eingreift, oder dass die Kirche ein gefälltes Urteil des obersten Gerichthofes missachtet.
أحدب أبله يأخذ القانون إلى أيديه الخاصة والملك يصدّقه نحن لن نحكم بصيحة الرعاع

Eines der größten Probleme unserer Zeit ist, dass wir regiert werden von Leuten, die mehr wert auf Gefühle als auf Gedanken und Ideen legen.
تعرف واحدة من أكبر مشاكل جيلنا هو أننا نحكم من قبل ناس يهتمون بالمشاعر أكثر من الأفكار و الأراء

Nun, ich habe damit ein Problem, denn... ein Tribunal schließt die Befugnis zu richten ein, und um richten zu können muss man den Unterschied zwischen richtig und falsch kennen.
حسنا، أنا حصلت مشكلة في ذلك، لأن المحكمة يعني أن لديك السلطة للحكم، ولكي نحكم عليك أن تعرف الفرق