"نحلة" - Traduction Arabe en Allemand

• Biene
• Bienen
• Bienenstich

Im ersten Spiel muss ich eine Biene auf- und abfliegen lassen, um Pollen für den Bienenstock zu sammeln, während ich den Käfern ausweiche.
تطلب اللعبة الأولى مني تطيير نحلة إلى الأعلى والأسفل كي تجمع اللقاح وتضعه في خلاياها، بينما تبتعد عن الحشرات الأخرى.

Ich nahm ein Wörterbuch und zerriss es, und machte eine Art Tabelle daraus. Ich habe Harz darüber gegossen, eine Biene blieb stecken.
فأخذت قاموسًا ومزقته وحولته إلى صندوق ملصقات وسكبت عليها صمغ الراتنج فالتصقت بها نحلة

Das ist das Bein einer Biene, das mit den Pollen einer Malvenpflanze verklebt ist.
هذه هنا رجل نحلة معلق عليها حبات لقاح من نبات الملوخية

Viele von uns erinnern sich vielleicht noch an Bienenstiche in der Kindheit oder man sah Bienen auf Blumen.
الكثير منا سيتذكر طفولتنا أثناء النمو احتمال تكون قد أصبت بلسعة من نحلة ، ترى نحلاً على الأزهار

Das ist nur ein kleiner Bienenstich.
أنا بخير إنها لدغة نحلة فحسب لدغة نحلة عادية و طبيعية

Eine Biene wird sich niedersetzen und die werde vielleicht ich sein.
ومن ثم ستأتي نحلة إلى تلك البستان ولعلي أكون أنا تلك النحلة

Ihn an einen ganz bestimmten Ort zu verbannen, ist, als ob man eine Biene gezielt auf einen Welpen werfen will.
محاولة ارساله إلي مكان معين كمحاولة ضرب كلب برمي نحلة عليه

Wenn du eine Biene siehst oder hörst, sagst du es mir, ja?
إذا رأيتَى نحلة أَو سْمعُتِ نحلة سَتَقُولُين اليس كذلك؟

Das zwingt jede Biene dazu sie zu besuchen und so zu bestäuben, mindestens tausend Blüten pro Tag.
فتُجبر كل نحلة زيارتها وبالتالي تلقيحها ألف مرة يومياً على الأقل

Oh, also fliegt eine nahezu ausgestorbene Biene hier drin herum?
إذاً يوجد هنا نحلة علي شفا الانقراض تطيرحولنا؟

Da war ein Vorfall vor ein paar Jahren auf einem Spielplatz, bei dem ihn eine Biene stach, seine Kehle anschwoll, er Panik bekam und die Kontrolle verlor.
لقد حدثت له حادثة منذ عامين فى ملعب الأطفال , حيث لدغته نحلة وتورم عنقه , واصيب بالذعر وفقد السيطرة

Aber einigen werden alle Wünsche erfüllt. Eine kleine Biene ist vom Bienenstock getrennt.
ولكن البعض سيحصل على ما طالما تمناه هناك نحلة صغيرة تائهة من القفير

Ich meine, Sie haben den Termin angesetzt, damit wir über Ihre Mutter reden können... und Sie erzählen mir eine belanglose Geschichte, wie Sie mal von einer Biene gestochen wurden.
لكي يمكننا ان نستكشف والدتك وقد كنت تخبرني قصة ما بلا معنى عن عندما لسعتك نحلة

Du solltest danach brennen, Sage und um das Bett tanzen, brüllend wie eine Biene, nachdem sie dich stach.
من المفترض أن تؤدي طقوس الحرق. وترقص حول السرير, تتنحب وكأن نحلة قرصتك.

Nichts. Eine Biene flog in mein Gesicht, als ich das gezeichnet habe.
إنه لا شيء، فقط كانت هناك نحلة تطير حول وجهي بينما كنت أرسم ذلك.

Ein Designer liess 10 000 Bienen für sich arbeiten und sie bauten diese Vase.
إنهم مصممون من وضع 10000 نحلة و صنع هذه الفازة الزجاجية

20 weitere Bienen, eine Diskussion über Preise für Eigentumswohnungen in Unterkanada, und die Realisierung, dass der Bienenmann wahrscheinlich ein Verrückter ist.
عشرون نحلة أخرى نقاش بخصوص أسعار الشقق بأسفل كندا وإدراك ان رجل النحل ربما مجنون

Ich glaube, ich kenne schlimmere Gründe, um 100 Millionen Bienen zu töten.
افترض أنه بإمكاني التفكير بسبب أسوأ لقتل 100 مليون نحلة

Immer noch ziemlich geschwollen für einen Bienenstich.
لازال التورم أكبر من لدغة نحلة. هل لديك تاريخ مع التحسس؟

Das kann ein kleiner Bienenstich verursachen?
هل حدثت بسبب لسعة نحلة واحدة صغيرة؟

Das ist ein großer Käferbiss. Es ist... eher ein Bienenstich als ein Käferbiss.
إنها لدغة نحلة أكثر من كونها قرصة حشرة.