"نحن ذا" - Traduction Arabe en Allemand

• sind wir
• wären wir
• stehen wir
• haben wir es
• sehr
• bitte
• geht
• mal los
• losgehen
• hätten wir

Der Direktor hat den FBI-Chef mit einer bitte angerufen, er hat zugesagt, und hier sind wir jetzt.
المأمور اتصل و طلب معروفاً من المدير و قد وافق ، و ها نحن ذا

Da sind wir, 32 Grad Hitze, ich habe Krebs, und schau doch...
ها نحن ذا درجة حرارة 90 لدي السرطان، وانظر لهذا ليس لدي بيت لأذهب ليه

-So. Hier wären wir. -Klasse!
حسناً، ها نحن ذا يا إلهى، هل نحن قريبون هكذا؟

- So wahr mir Gott helfe. - Da wären wir wieder.
ـ وعلى ذلك فليساعدني الرب ـ ها نحن ذا مرة أخرى

Ich hätte nie gedacht, dass wir uns nochmal sehen, aber hier... stehen wir uns nun gegenüber.
لم أعتقد أبداً بأننا سنرى بعضنا البعض مجدداً , لكن ها نحن ذا وجهاً لوجه

Da haben wir es. 20 Uhr, Abfahrt des Zuges von Sioux Falls.
ها نحن ذا قطار يغادر سوكس الساعة الثامنة مساءاً

bitte sehr. Meine weltberühmten Pfannkuchen.
حسناً, ها نحن ذا . شطائري الأشهي بالعالم قدّ جهزت

Hier, bitte. Entspannen Sie sich, Sie sind gleich fertig.
ها نحن ذا فقط استرخى سوف ننتهى في وقت قصير

So Kinder, hier sind wir nun: Wir sind angekommen. Mein 30. Geburtstag
حسنٌ يا أولاد ، ها نحن ذا وقد وصلنا إلى عيد ميلادي الثلاثين

Und jetzt sind wir hier... acht Monate später, und Sarabeth hat keine Ahnung.
وها نحن ذا مرّت شهورٌ ثمانية وما تزال [سارابيث] لا تعلم شيئاً

Hier sind wir, im Kokon unseres wunderschönen Planeten Erde gewärmt vom Licht des nächsten Sterns, der Sonne.
ها نحن ذا, ملفوفون بعناية كوكبنا الجميل نتدفئ بضوء أقرب نجم لنا, الشمس

Und doch, sind wir hier die zufriedene College-Studentin, und ich.
ورغم ذلك .. فها نحن ذا .. شريكة كلية قانعة

Da wären wir. Jetzt sind Sie in Sicherheit.
ها نحن ذا ستكونين بخير هنا يا آنسة

Da wären wir.
. ها نحن ذا ، رقم أربعة وأربعون

- Da wären wir. - Es war nett, Sie zu treffen.
ها نحن ذا - اسمعي لقد كان من اللطيف مقابلتكِ -

Er hat immer gesagt, er will uns nicht zur Last fallen, und jetzt stehen wir da.
دائماً ما يقول أنه ، لا يريد أن يكون عبئاً . و الآن ها نحن ذا

Ich erschaffe die Szenerie neu und jetzt stehen wir hier... an der Schwelle eines Durchbruches.
صنعت المشهد والآن، ها نحن ذا على حافة التقدم

Da haben wir es. 5 Jahre nach der Rettung des Astronauten Mark Watney ist eine Ares 5 unterwegs zum Mars.
ها نحن ذا بعد مرور خمس سنوات على انقاذ الرائد الفضائي مارك واتني اريس خمسة في طريقها الى المريخ

Als wir den Tatort fotografiert haben, wären sie nicht dagewesen, aber zwei Jahre Regen und Schnee, bitte sehr.
لا بد أنهم كانوا هنا، عندما صورنا مسرح الجريمة لكن بعد سنتين من المطر والثلج، ها نحن ذا

Eins, zwei, drei, vier, neun. Los geht's!
واحد، اثنين، ثلاثة، أربعة تسعة، ها نحن ذا

- Also lege ich mal los, bereit?
ها نحن ذا ، مستعد ؟ نعم ، نعم يا رجل

Ok, kann losgehen, Colonel.
هذ كل شيء، ها نحن ذا يا كولونيل.

Ok, Nummer eins. Da hätten wir das Erste.
حسنا,واحدة ها نحن ذا,هذه الاولى.