"نحن سعداء" - Traduction Arabe en Allemand

• Wir freuen uns
• Wir sind froh
• Wir sind glücklich
• Schön
• Freut uns
• Wir sind so froh
• sind wir glücklich
• wir dadurch glücklicher als Menschen

Wir freuen uns, mit unseren Gästen zu teilen... selbst wenn wir es uns vom Munde absparen.
أنتم ضيوفنا و نحن سعداء بإطعامكم حتى و لو كان الطعام شحيحاً في بعض الأماكن

Wir freuen uns natürlich, dich wiederzusehen. Ganz geheilt, nicht wahr?
نحن سعداء جدا لرؤيتك مرة أخرى و قد شفيت تماما

Schon gut. Wir sind froh, dass Jiro eine so wunderbare Frau gefunden hat.
نحن سعداء كونك قد التقيتي بشخص رائع مثل جيرو في هذه الحياة.

Wir sind froh, dass du endlich zu einem privaten Treffen bereit warst.
نحن سعداء أنك أخيراً وافقت على جلسة سرية

Wir sind glücklich miteinander.
نحن سعداء. أعنى لسنا سعداء، ولكنها رائعة

Guten Abend, meine Damen und Herren. Wir freuen uns, heute hier zu sein.
مساء الخير آنساتي سادتي نحن سعداء ان نكون هنا الليله

Wir freuen uns so, dass Sie mit uns essen können.
حسناً، الآن، تعلمين، نحن سعداء للغاية لأنه يمكنكِ الأكل معنا.

Willkommen zur Sam-Rothstein-Show. Wir freuen uns, Sie heute hier zu haben.
مرحباً بكم في استعراض سام روذستين الجديد,نحن سعداء جداً بوجودكم معنا في هذة الأمسية

Wir freuen uns dass Ben und Laura sich gefunden haben.
وكم نحن سعداء هؤلاء بن ولورا وجدوا بعضهم البعض

Wir freuen uns, dass du endlich einen tollen Typ gefunden hast.
أجل، نحن سعداء جداً لرؤيتكِ أخيراً مع رجل رائع

Wir sind froh, euch zu sehen. Es sieht so nach Juristenabend aus.
نحن سعداء للإلتقاء بكم هذا يشبه ضوء القمر

Wir sind froh, dass ihr zwei wieder zusammen seid.
لا يمكنني أن أصف كم نحن سعداء لرؤيتكم سوية مجدداً

Kongressabgeordneter, Wir sind froh, Sie hier zu haben.
ياعضو الكونغرس, نحن سعداء بوجودك هنا كيف كانت رحلتك؟

Wir sind froh, Sie hier zu haben und etwas feiern, was ein außergewöhnliches Jahr für die Demokraten war.
نحن سعداء للغاية بحضوركم هنا والإحتفال بما تم بالسنة الإستثنائية للحزب الديمقراطي

Und ja, es ist eine Mischung aus beidem, Wir sind glücklich und traurig, dass wir Dritter wurden.
و، نعم، بل هو مزيج من الاثنين معا، نحن سعداء وحزين أن وصلنا ثالث.

Wir sind glücklich dabei.
هذا كل ما نريده و نحن سعداء جداً

Alles läuft super, Wir sind glücklich.
كل شئ على ما يرام و نحن سعداء حقا

Schön, dass Sie zu Hause sind. Wir waren schon ein paar Mal hier.
نحن سعداء بأننا تقابلنا أخيراً .لقد حاولنا عدة مرات

Danke euch beiden, dass ihr das hier macht. Freut uns, dass du kommen konntest.
شكر لكم يا رفاق لفعل ذلك - نحن سعداء انك اتيت -

Wir sind so froh, dass Sie und Ihre Familie uns besuchen.
نحن سعداء جدا أنة تسنى لك ولعائلتك الانضمام إلينا.

Natürlich sind wir glücklich.
بالطبع نحن سعداء والآن؟