"نحن قلقون" - Traduction Arabe en Allemand

• Wir machen uns Sorgen
• Wir sind besorgt
• uns betrifft
• Wir sorgen uns

Wir machen uns Sorgen um Ihre Sicherheit.
لأننا قلقون حول أمانك. - هكذا ذلك؟ - نحن قلقون بشأن حياتك.

Ich weiß nicht, wo sie ist. Wir machen uns Sorgen.
اريد ان اعثر عليها نحن قلقون جدا عليها

Wir müssen reden, Schätzchen, Wir machen uns Sorgen um dich.
نحتاج للتحدث عزيزتي نحن قلقون عليكِ

Wir sind besorgt über den nord- vietnamesischen Einmarsch nach Laos.
نحن قلقون من تحركات القوات الفيتنامية الشمالية في لاوس

Wir sind besorgt wegen der Tragfähigkeit der Mauer.
حسناً , نحن قلقون على كيفية تحمل الجدار الصخري

Was uns betrifft, war das Frühstück eine Katastrophe, ok?
بقدر ما نحن قلقون, الأفطار كان سئ , هل تفهمين ؟

Eine OP ist unnötig, Wir sorgen uns nur, weil er nicht wach werden will.
لكنهم ليسوا بحاجة لإجراء عملية جراحية. نحن قلقون بعض الشيء لأنه لا يستيقظ

Wir machen uns Sorgen, dass du es nicht packen wirst.
نحن قلقون انك لن تستطيع النجاة

Wir machen uns Sorgen um Euch.
نحن قلقون عليك يا سيدي لويس

- Wir machen uns Sorgen.
نحن قلقون جدا عنك.

Im Ernst. Wir machen uns Sorgen um dich.
أنا جادة ، نحن قلقون عليك

Wir machen uns Sorgen, dass sie ihn vor uns finden.
نحن قلقون في أن يجدوه قبلنا

Wir sind besorgt wegen der Vulgarisierung unserer Kultur.
نحن قلقون من تفشي الفجور في ثقافتنا

Wir sind besorgt wegen der...
نحن قلقون حول القذائف الجديدة.

Wir sind besorgt, okay?
نحن قلقون عليكِ

- Wir sind besorgt. - Halten Sie durch.
ـ نحن قلقون ـ اصمدي مكانك

Wir sind besorgt.
نحن قلقون

Wir sorgen uns um dich und wollen dir helfen.
نحن قلقون بشأنك ونحن أردْك أَنْ تَعْرفَ بأنّك لَسْتَ لوحده.

Wir sorgen uns wegen Steuerhinterziehung.
نحن قلقون من أنهم يتهربون من الضرائب.