"نحن مازلنا" - Traduction Arabe en Allemand

• Wir sind noch
• wir noch
• Wir sind immer noch
• sind wir immer noch

Wir sind noch am richten. Lass mich dir etwas Wein bringen.
نحن مازلنا في البداية دعوني أحضر لكما بعض النبيذ

- Wir sind noch gut befreundet.
- لقد تخلصت مني, نحن مازلنا أصدقاء جيدين

- Seien Sie still! - Wir sind noch im Cheyenne-Berg.
لا تتكلمى نحن مازلنا فى جبل شايين

Für Ernstes haben wir noch das ganze Leben Zeit. - Geniessen wirs, solange wir jung sind.
سنحضى بوقت وافر للأشياء الجدية الآن نحن مازلنا في شبابنا

Wir dachten, er würde den Krieg beenden... er wäre die letzte Schlacht... aber doch sind wir noch hier.
كنا نظن أنه سيكون الشخص الذي سينهي الحرب الصراع النهائي ولكن ها نحن مازلنا هنا

Wir sind immer noch da. Wir müssen weitermachen.
الآن نحن مازلنا هنا يا رجل ، لذا علينا الاستمرار

Soweit sie weiß, sind wir immer noch zusammen.
-على حد علمها نحن مازلنا مع بعضنا

Wir sind noch weit entfernt davon, das herauszufinden.
نحن مازلنا بعيدين جداً لنصل لذلك

Wir sind noch in der Anfangsphase unserer Ermittlung.
نحن مازلنا فى المراحل الأولى من تحقيقنا

Wir sind noch in der Umstellungsphase.
نحن مازلنا في مرحلة مؤقتة

- Wir sind noch am Leben. - Nur weil Zachary...
نحن مازلنا أحياء (فقط لأن (زاكري

Wir sind noch am Leben, nicht wahr, Clay?
نحن مازلنا أحياءً (ألسنا كذالك (كلاي

Tut mir leid, aber daran arbeiten wir noch.
بصراحة نحن مازلنا نعمل عليها يا افندم

- Aber warum sind wir noch am Leben?
ولكن لماذا نحن مازلنا على قيد الحياة ؟

Dann liegen wir noch im Zeitplan.
إذن نحن مازلنا في الجدول الزمني

Was, sind wir jetzt nicht einmal Freunde? - Wir sind immer noch Freunde.
نحن مازلنا اصدقاء - انحن كذلك ؟

Wir sind immer noch mittendrin.
نحن مازلنا في أجنابها.

Und trotzdem sind wir immer noch hier.
ومع ذلك نحن مازلنا هنا