"نحن نأمل" - Traduction Arabe en Allemand

• Wir hoffen
• hoffen wir
• Wir haben gehofft

Wir hoffen es, sobald wir die notwendigen Zulassungen bekommen, aber das ist nicht allgemein bekannt.
نحن نأمل في ذلك، حالما نحصل على الموافقات المطلوبة لكن ذلك غير معروف للعامة.

Wir hoffen, Wesentliches über die menschliche Natur zu erfahren.
نحن نأمل أن نفهم أمرا جوهريّا حول طبيعتنا البشريّة.

Wir hoffen auf sieben Millionen am Ende des nächsten Jahres.
نحن نأمل بالوصول لسبعة ملايين بنهاية العام المقبل.

Deshalb hoffen wir, dieses Jahr einen Prototyp von jedem dieser Geräte herzustellen.
إذن نحن نأمل هذا العام أن نُخرج نماذج أولية لتلك الأجهزة.

In den Industrieländern hoffen wir, damit Millionen von Menschen mit besseren Impfstoffen und besseren Medikamenten zu versorgen.
في العالم النامي، نحن نأمل أن نصل لملايين من الناس مع تطعيمات أفضل، أن نصل إليهم مع أدوية أفضل.

Wir haben gehofft, dass Ihr uns mit Eurem Zauber anführen könntet, wie Ihr es einst für König Artus tatet.
نحن نأمل ان تستخدمى سحرك لتقودنا كما فعلت مع الملك آرثر

Ja, nicht für uns. Wir hoffen, sehr hochwertige Bodenschätze durch ihn zu kriegen, im Tausch gegen ein Kernkraftwerk.
ليس بالنسبة لنا، نحن نأمل بمقايضة جزءا من احتياطياته

Wir hoffen, mit Ihrer Formel als theoretische Basis... eine Brücke von einer parallelen Raumzeit zu unserer zu errichten.
نحن نأمل أن نستخدم برهانك كأساس نظري لإقامة جسر من زمن فضائي مماثل للزمن الخاص بنا

Wir hoffen, dass die Aufnahme Kaitlin dabei hilft hier in New York Arbeit zu finden.
نحن نأمل أن العرض سيساعدها في إيجاد عمل هنا

Wir hoffen, dass Sie uns helfen können, sobald wir die Dinge eingegrenzt haben.
نحن نأمل ان تساعدنــا عندمــا نضيق الخناق

Wir hoffen auf weitere Spenden. Wir haben schon Bescheid gesagt.
نحن نأمل أن يتبرعوا بالمزيد لقد نشرنا الأمر

Wir hoffen, isolieren ihre Chromatophoren zu ...
نحن نأمل بعزل حاملات الألوان .. آسف فنحن

Wir hoffen, du kommst nach wie vor zum Essen.
نحن نأمل من أنك مازلت ستأتي للعشاء الليلة

Die kaufen Stimmen, und Wir hoffen, uns rettet "die Stimmung"?
في حين نحن نأمل أن ينقذنا المزاج الوطني؟

Wir hoffen, sie ist in der Lage etwas Licht in diese Situation zu bringen.
نحن نأمل أنه ربما بأستطاعتها لتعطينا بعض المعلومات عنه

Wir hoffen, sie macht Zerstörungen sicherer und effizienter.
نحن نأمل أن نجعل الهدم أأمن وأكثر فاعلية

Wir hoffen, Überwachungsbilder aus der Gegend zu erhalten.
نحن نأمل أن نحصل بعض اللقطات من المنطقة الأمنية.

Sie folgen den Charakteren. Sie sind schlau genug, einander nicht anzurempeln, hoffen wir. Sie gehen von selber los.
و بتتبعون الشخصيات. انهم أذكياء بما فيه الكفاية. نحن نأمل ألا يصطدموا ببعضهم البعض، وألا تنفجر من تلقاء نفسها

Ja, so hoffen wir, Clinton als Kunden zu gewinnen.
حسنا، هذه هي الطريقة التي نحن نأمل للحصول على حساب كلينتون.

hoffen wir, Henryk und Halina geht's gut.
نحن نأمل أن هنريك و هيلينا سيكونا على ما يرام

Aber natürlich schätzen wir, was Sie für uns getan haben, und... Wir haben gehofft, wir könnten noch von diesem Medikament bekommen.
لكنّنا بالطبع نقدّر مالذي فعلتموه من أجلنا و نحن نأمل بأنّه يمكننا الحصول على المزيد من ذلك الدواء