"نحن نستخدم" - Traduction Arabe en Allemand

• Wir benutzen
• wir nutzen
• Wir verwenden
• benutzen wir
• nutzen wir
• verwenden wir

Wir benutzen die Analogie zwischen Sport und Athletik, um neue Algorithmen zu entwickeln, die die Maschinen ausreizen können.
وبالمثل، نحن نستخدم هذا التناظر الوظيفي للرياضة والألعاب الرياضية لإنشاء خوارزميات جديدة لآلات لدفعها نحو حدودها.

Wir benutzen die Größe des Textfeldes, um die richtige Menge Text zu empfehlen. Wir geben außerdem Tipps, zu welchen Themen man etwas schreiben sollte.
نحن نستخدم حجم الصندوق لنقترح الطول المناسب، ونحن نوجههم لنشجعهم على التشارك.

wir nutzen also eine unglaubliche Masse an Boden für Landwirtschaft, aber wir nutzen auch eine Menge Wasser.
نحن نستخدم إذا مساحة كبيرة من الأرض للزراعة، ولكننا نستخدم أيضا الكثير من المياه.

wir nutzen also eine Menge Wasser und eine Menge Boden für die Landwirtschaft.
نحن نستخدم الكثير من المياه والأراضي للزراعة.

Wir verwenden den sog. modellbasierten Ansatz.
نحن نستخدم ما يسمى عموما بالتصميم المعتمد على النموذج.

Wir verwenden ungewöhnliche Gase und können bis zu 20 Stunden unter Wasser bleiben.
نحن نستخدم الغازات الغريبة، ويمكننا أن نقوم ببعثات تصل إلى 20 ساعة تحت الماء.

Zum Beispiel benutzen wir jede Menge Verbundstoffe aus Kohlefaser bei Sportgeraeten.
على سبيل المثال، نحن نستخدم الكثير من مكونات الياف الكربون في ادوات الرياضة

Normalerweise nutzen wir das Internet, um Information zu organisieren, auszutauschen, herzustellen und zu konsumieren.
نحن نستخدم الانترنت لانشاء وتبادل المعلومات، فيما بيننا.

Wir benutzen nun schon eine Weile, Roboter, um entfernte Welten in unserem Sonnensystem zu untersuchen.
نحن نستخدم الآليين لدراسة عوالم بعيدة في نظامنا الشمسي منذ فترة من الوقت.

Wir benutzen Indikatorpflanzen, um herauszufinden, welche Bodentypen, welches Gemüse, welche Bäume hier wachsen werden.
نحن نستخدم مؤشرات النباتات لنرى ما نوع التربة، أو ما الخضروات التي ستنمو، أو ما الأشجار التي ستنمو هنا.

Wir benutzen diesen Raum selten.
نحن نستخدم هذه الغرفة بشكل قليل لحد الآن

Wir benutzen den Generator um das Rathaus für 3 Std., und das Krankenhaus für 6 Std. zu versorgen.
. نحن نستخدم المولد الكهربائي لكي نمد المركز الرئيسي للمدينة بالطاقة لثلاث ساعات وللمركز الطبي لستة ساعات

Wir benutzen viele Seile, Seile für alles, weil es uns sonst wegfliegt.
نحن نستخدم الكثير من القيود نقيد كل شيء لإن الأشياء تطفوا في الفضاء

Oh, Wir benutzen den Computer in der Bücherei, da wir uns keinen eigenen leisten können.
نحن نستخدم الكمبيوتر في المكتبة لأننا لا نتحمله بنفسنا

wir nutzen Ihre Sinne wie Farben auf einer Leinwand, aber zurzeit nur zwei.
نحن نستخدم حواسكم كألوان للوحة زيتية، لكن اثنين فقط حتي الآن.

wir nutzen alles, was wir an Einfluss haben, um sie an den Tisch zu kriegen.
نحن نستخدم كل ما نملك من نفوذ لنجلبهم إلى الطاولة.

wir nutzen Informationen, die wir über eine illegale Handlung erlangt haben.
نحن نستخدم معلومات نتجت عن عمل غير قانوني

wir nutzen seine Dienste als Berater, weil er soviel Fachkenntnis hat.
نحن نستخدم له الآن كمستشار، لأنه حصل على هذه مروحة كبيرة البصيرة.

Wir verwenden das Wort "glücklich", dabei ist es ein sehr breiter Sammelbegriff.
نحن نستخدم هذه الكلمة " سعيد" وهي مظلة كبيرة جداً كمصطلح.

Wir verwenden ein Maus-Retrovirus, um das fehlende Gen zu ersetzen.
و نحن نستخدم فيروس عكسى من جسم فأر لتزويد خلاياك بالجين المفقود

Gut, hört, Wir verwenden Radiowellen, okay?
حسناً إسمعا, نحن نستخدم موجات هوائية أليس كذلك؟

Nein, nein. Wir verwenden Verträge, die fristlos gekündigt werden können.
لا لا ، نحن نستخدم عقود القانون الأميركي الذي يحدد علاقة العمل

Hier benutzen wir elektromagnetische Destillation, um Protonen abzutrennen.
هنا, نحن نستخدم المغناطيس الكهربائى لنجردها من البروتون

Keiner von uns hat einen Basketballkorb am Haus, also nutzen wir deinen.
لم يملك أي أحد منـا أطباقً في بيته، لذلك نحن نستخدم أطباقك.

Die Seile verwenden wir überall auf dem Schiff.
نعم. نحن نستخدم هذه الحبال في جميع أنحاء السفينة.