"نحن نفترض" - Traduction Arabe en Allemand

• Wir nehmen an
• nehmen wir an

Wir nehmen an, dass sich unsere Gesellschaften auf Misstrauen gründen.
نحن نفترض أن مجتمعاتنا ستكون قائمة على عدم الثقة.

Wir nehmen an, dass Anubis Spuren im Körper des Wirts hinterlässt.
نحن نفترض أن أعراض كيان أنوبيس قد تؤدي بوقوع الخسائر على الناقل

Also, Wir nehmen an, dass sich die 52 Nicht-Infizierten in der Grundschule verstecken.
الان، نحن نفترض أن الـ 52 السليمين الباقون محاصرون داخل مدرسة ساينت ماري بوسط المدينة.

Wir nehmen an, dass Ihr Mann ein Teil der Verschwörung war.
نحن نفترض أن رجلكم كان جزء من مؤامرة.

Also nehmen wir an, dass das Internet eine grenzendurchschlagende Technologie ist.
إذن نحن نفترض أن الإنترنت هي تقنية مخترقة للحدود.

Wir nehmen an, sie haben von unseren Problemen mit den Rebellen erfahren.
نحن نفترض انهم علموا بمشاكلنا مع الثوار

Wir nehmen an, dass Sie nicht viele Leute in diesem Zustand kennen.
[دوجيت] نحن نفترض أنت لا تعرف الكثير من الرجال... في هذا الشرط المعيّن.

Wir nehmen an das die Bombe eigentlich in einer Gegend mit mehr Population zur Detonation gebracht werden sollte.
...نحن نفترض أن القنبلة كان هدفها أن تنفجر فى منطقة أكثر إزدحاماً "وتم تجميعها فقط فى "فالنسيا

Okay. Wir nehmen an, dass Mirko das GPS vor seiner Verhaftung vor 2 Jahren versteckt hat.
حسناً، نحن نفترض أنّ (ميركو) خبأ جهاز تحديد المواقع

Und Wir nehmen an, dass Boudreau Tyson ist.
غايتس)]: و نحن نفترض أن (بودرو) هو (تايسون)])

Wir nehmen an, dass er sich hier als Gast aufgehalten hat,
نحن نفترض انه كان ضيفا هنا

Wir nehmen an, dass diese auch in Verbindung mit Hans steht.
نحن نفترض أن ذلك مرتبط بـ(هانز)

Unbewusst nehmen wir an, dass Werte wie Gerechtigkeit, Schönheit und Güte wie wissenschaftliche Größen sind -- wie Länge, Masse und Gewicht.
نحن نفترض دون قصد منا بأن القيم كالعدالة والجمال والحنان مجانسة للكميات العلمية، كالطول والكتلة والوزن.