"نحن نفقد" - Traduction Arabe en Allemand

• Wir verlieren
• entgeht uns

Wir verlieren schneller unser Interesse an der Vergangenheit.
نحن نفقد اهتمامنا بالماضي بشكل أكثر سرعة.

Wir verlieren ein transformierendes, transzendentes Ritual, das meiner Meinung nach das Herz der Beziehung zwischen Patient und Arzt ausmacht.
نحن نفقد أحد الطقوس التي أؤمن أنا شخصياً بأنه تحويلي انتقالي وفي صميم علاقة الطبيب بالمريض.

- Ich weiß nicht. Wir verlieren an Höhe.
لا أعرف , الأنظمة تعطلت , نحن نفقد الطاقة

- Wir verlieren einen Deflektorschirm. Schnallt euch an. Ich mache jetzt den Sprung durch die Lichtmauer.
نحن نفقد الدرع العاكس, اربطوا أحزمة الأمان سأقوم بالوثب إلى سرعة الضوء

Irgendwas entgeht uns, meine Herren.
نحن نفقد شيء ياسادة

Die vorderen Rotoren fallen aus. Wir verlieren an Höhe.
كوماندور نحن نفقد الطاقة التى تمكننا من التحليق ونفقدالحفاظعلىارتفعنا.

Wir verlieren Druck im Kühlsystem.
نحن نفقد ضغط التبريد في أحد الأنابيب الأمامية.

Schließen Sie die Luke hinter mir. Wir verlieren Luft.
الآن أغلق هذه البوابة خلفى نحن نفقد الهواء

Wir verlieren unsere stärksten Krieger, unsere größten Frauen.
تتخلى عنها امرأة يتصبح رجلاَ نحن نفقد مقاتلينا أفضل نسائنا

Wir verlieren das Signal. Die Kapseln kann nicht noch mehr Schaden vertragen.
نحن نفقد الاشارة كبسولة النجاة لا تتحمل المزيد من الضرر

Ja, Wir verlieren das Überraschungselement. Phase Eins komplett. Warum haben wir den Vogel nicht eingesperrt, als wir konnten?
نحن نفقد عنصر المفاجأة المرحلة الأولى انتهت بنجاح لماذا لم نضع هذا الطائر في قفص عندما سنحت الفرصة لذلك

Wir verlieren unsere Würde, unser Wesen.
نحن نفقد منزلتنا وصفتنا الإنسانية

Wir verlieren den Job.
النجدة , النجدة نحن نفقد العمل

Wir verlieren Höhe. Halten Sie sich fest, Danny.
نحن نفقد الارتفاع بسرعة تشبث داني.

Wir verlieren etwa zwei Leute pro Jahr. So ist das Leben.
نحن نفقد شخصين كل سنة سنة الحياة؟

Die Schilde sind erschöpft. Wir verlieren Luft.
الدروع استنزفت تماما نحن نفقد الضغط

Wir verlieren Wichita, also Demo heute bei Sonnenuntergang Market, Ecke Castro.
"نحن نفقد "ويتشيتا لذا فسنحتشد اليوم عند الغروب فى شارعى "كاسترو وماركت" ,حسنا؟

Hey, dreh nach Backbord. Wir verlieren Fahrt!
اتجه إلي الجانب نحن نفقد الرياح

Wir verlieren das Zeitfenster.
نحن نفقد نافذة الفرص الخاصة بنا

Wenn ich die Zeit hätte, einen Test durchzuführen oder irgendwas... Wir verlieren stündlich Leute.
لو كان لدي الوقت لأُجري فحصاً مختبرياً أو أيّ شيءٍ... نحن نفقد الناس على مدار الساعة

Genauer gesagt, irgendjemand entgeht uns.
وبشكل أكثر تحديدا، نحن نفقد شخص ما ...