"نحن نفكر" - Traduction Arabe en Allemand

• Wir dachten
• denken wir
• wir denken
• Wir überlegen

Wir dachten bei Personalisierung in der Medizin vor allem an Genforschung.
نحن نفكر في شخصنة الطب كثيراً من حيث علم الجينوم.

Wir dachten an Pastellfarben: gelb oder türkis.
نحن نفكر في الظل الباستيل، و الاصفر أو الفيروزي.

Wenn wir über Kommunikation nachdenken, denken wir an Interaktionen.
وعندما نفكر بالتواصل ، نحن نفكر بالتفاعل

Oder? Wenn wir nonverbale Aktionen betrachten, denken wir daran, wie wir andere bewerten, wie andere uns bewerten und was das Resultat davon ist.
لذا فإننا حين نفكر في التعابير غير اللفظيه نحن نفكر في الحكم على الاخرين .وكيف يحكمون علينا وما هي النتائج؟

Wir fühlen es nicht. wir denken, Schönheit liege im limbischen Gehirn – wenn das keine altmodische Idee ist.
نحن لا نشعر بالامر . نحن نفكر به يبدو الجمال في الجهاز الحوفي إن لم تكن فكرة عفى عليها الزمن

wir denken weiträumig. Das ist auch richtig so.
نحن نفكر في الأمور بشكل ضخم. وهو ما يجب القيام به.

Wir überlegen nur, wen wir zu den Nicks mitnehmen.
نحن نفكر فى من ناخذه معنا لمباره النيكس

DR: Nun, hier ist das Problem: Wir wussten, dass es nicht im Sinne von — Wir dachten über den Ort nach und über den Bedarf für eine Gedenkstätte.
ديفيد روكويل: حسنا،هنا المسألة كنا نعرف بأن هذا لم يكن بمغزى... نحن نفكر بالموقع، والتفكير بضرورة وجود نصب تذكاري

Wir dachten an entweder Tad... oder an Lewis' Beschissener Newport.
حسنا, نحن نفكر أة, إما تاد... أو, أة, لويس شيتى نيوبورت

Wir dachten dabei auch eher in Richtung Schulungsmaßnahme.
نحن نفكر في أشياء كأنها عملية تدريبية

Wir dachten an etwas Neues.
نحن نفكر في شي جديد، الطعاك الهندي

Wir, uh-- Wir dachten gerade an dich.
نحن... نحن نفكر بكَ اتصل بيَّ حالما تصلكَ هذه الرسالة، حسناً؟

Man spricht im Grunde wie man schreibt. Wegen des Films denken wir in letzter Zeit viel an Lincoln.
فهو أساسا التحدث مثل الكتابة ، على سبيل المثال نحن نفكر كثيراً هذه الأيام بالرئيس لينكولن بسبب الفيلم

Wir sind so gewohnt in Begriffen der Biologie zu denken, wir denken an Gene in dieser Weise.
نحن معتادون على التفكير في مصطلحات علم الأحياء نحن نفكر في الجينات بهذه الطريقة

Im Moment, in dieser Welt, denken wir, dass Daten ein Fluch sind.
حتى الآن ، في هذا العالم ، نحن نفكر في هذه البيانات بأنها لعنة.

Aber, wissen Sie, jetzt denken wir, dass ihre Erinnerung fraglich sein könnte, Doc.
و لكن , انت تعلم ,نحن نفكر ربما ذاكرتها كانت بها مجال للشك ,دكتور

Vielleicht denken wir hier viel zu unkonventionell.
ربما نحن نفكر بعيد جداً خارج الصندوق

Unsere Sinne sind überarbeitet, wir denken mit 1 Millionen km/h, wir sind immer gestresst.
إنه يعمل أكثر من اللازم، نحن نفكر بسرعة 10.000 في الساعة. نحن هائجون بشكل متواصل،

Der Computer scheint schnell zu sein – sie arbeitet ziemlich hart und Leute laufen rum. Und wir denken, wow, das passiert mit hoher Frequenz.
هذا الكمبيوتر يبدو سريعا جدا ، و يعمل بجهد كبير و الناس يتراكضون، و نحن نفكر أن الأمر يحدث بسرعة كبيرة

Wir überlegen, zu einer Therapeutin zu gehen.
نحن نفكر بالذهاب للإستشارة الزوجية

Wir überlegen, in der Gegend zu bleiben. Ist es hier sicher?
نحن نفكر بالمكوث هنا هل الوضع آمن؟

Wir überlegen, das Büro etwas aufzumotzen... na ja, ich zumindest.
نحن نفكر بتزيين المكتب قليلًا... حسنٌ، أنا على الأقل.