"نحن نقف" - Traduction Arabe en Allemand

• Wir stehen
• stehen wir

Hier stehen wir normalerweise; Wir stehen an der Zapfsäule und wir fühlen uns irgendwie hilflos.
نحن هنا في الظروف الطبيعية نحن نقف على مضخة غاز ، ونحن نشعر بالعجز

Wir stehen hier für aufmunternde Worte, und Sie verhandeln, oder was?
حسنا، نحن نقف في الأرجاء متحمسين بينما أنت ماذا تتفاوض؟

Wir stehen in der Unendlichkeit, zwischen innerem und äußerem All.
نحن نقف فى وسط الخلود بين الفضاء الخارجى و الفراغ الداخلى

Und nun, stehen wir alle in ihrem Zuhause... so sollten wir ihnen vielleicht einen gottverdammten Respekt zeigen.
و الآن نحن نقف في منزلهم لذا ربما يجب أن نريهم بعض الإحترام

Wir stehen im Herzen der amerikanischen Geheimdienststellen von New Orleans.
بل .. نحن نقف في قلب الاستخبارات للحكومة الأميركية والمجتمع في نيو اورليانز

Es ist kalt. Es ist nass. Wir stehen im Sumpf.
الجو بارد و رطب و نحن نقف فى المستنقع ، أريد الذهاب للمنزل

Wir stehen etwa 220 Meter über dem Meeresspiegel.
إذاً سيداتي سادتي نحن نقف الآن على ارتفاع 700 قدم فوق سطح البحر

Wir stehen... mitten in einem Flughafen und schreien uns an.
ستنتهي نحن نقف وسط المطار ، لنصيح في بعضنا

Wir stehen seit einer halben Stunde vor dem Tiefkühlregal.
نحن نقف في رواق الأكل المجمد منذ نصف ساعة

Wir stehen in einer externen Festplatte hergestellt aus Papier.
نحن نقف داخل جهاز تخزين صلب مصنوع من النّاس والأوراق.

Wir stehen vor diesem hohen Gericht, um eine Lösung für das Paar zu finden.
نحن نقف أمام هؤلاء الحاخامت المبجلين لنجد حلاً لهؤلاء الزوجين

Der sichere Raum, den wir suchen... Wir stehen darin.
الغرفة الآمنة التي كُنّا نبحث عنها، نحن نقف عليها

Wir stehen hier jetzt ganz anders, zum Beispiel.
نحن نقف في مواقف مختلفة تماما ‫لشيء واحد

Wir stehen auf dem Zebrastreifen.
نحن نقف على ممشى الأشخاص لم نفعل أي مشكلة

Wir stehen vor einer Frau, die uns zwei Jahrhunderte voraus ist.
نحن نقف امام سيدة تبعد قرنين من الزمان عنا

Wir stehen am Rande des Armageddon. Krankheiten, für die wir kein Heilmittel haben.
نحن نقف علي حافة كارثة الأمراض التي ليس لها علاج

Wir stehen in Zimmer 64 im Hotel Cortez... wo der berüchtigte Zehn-Gebote-Killer wohnte... als er vor vielen Jahren in Los Angeles wütete.
نحن نقف في الغرفة 64 من فندق كورتيز, حيث عاش قاتل الوصايا السبع السيء السمعة عندما أرعب لوس أنجلوس قبل سنوات عديدة.

Trotzdem stehen wir hier, kurz vor der entscheidenden Schlacht.
لكن ها هنا نحن نقف. على شفا المعركة النهائية.

Jetzt stehen wir am Abgrund zu einem weiteren Krieg, einen Krieg, den du abwenden kannst.
ها نحن نقف على حافة حربِ أخرى، حرب يمكنك وقفها

Im Moment stehen wir definitiv an einem Scheideweg.
نحن نقف في مفترق الطريق مره اخرى