"نحن نواجه" - Traduction Arabe en Allemand

• wir stehen
• wir haben
• stehen wir
• droht uns

Aber keine Frage, wir stehen der gewaltigsten jemals versammelten Armee gegenüber
بدون سوال .. نحن نواجه اكبر الجيوش المحتشدة عرفها التاريخ

wir stehen folgenschweren Entscheidungen mit wichtigen Konsequenzen gegenüber, die unser ganzes Leben beeinflussen. Und wir haben Strategien entwickelt wie wir mit diesen Entscheidungen umgehen.
نحن نواجه قرارات بالغة الأهمية و لها عواقب هامة طوال حياتنا. و لنا استراتيجيات للتعامل مع هذه القرارات.

wir haben große Schwierigkeiten im Moment und jedes Lebewesen das auf einem Planeten lebt steckt ziemlich fest.
نحن نواجه صعوبات كبيرة في هذه اللحظة وأي مخلوقات تعيش على كوكب ما فهي حبيسة فيه

Wie Sie alle wissen, stehen wir vor wirtschaftlich schwierigen Zeiten.
كما تعلمون جميعاً، نحن نواجه ظروفاً اقتصادية صعبة

Wenn Baal die Systemlords dominiert, stehen wir vor einer enormen Aufgabe.
إذا كان باال على وشك الهيمنة على نظام اللوردات , نحن نواجه تحدي هائل

Dieses Mal droht uns die totale Vernichtung.
هذه المرة جوناس، نحن نواجه هزيمة كاملة

Aber keine Frage, wir stehen der gewaltigsten jemals versammelten Armee gegenüber
أنا أتمنى لأجلنا أن يكونوا يبالغون لكن وبلاشك نحن نواجه أضخم جيش تم حشده

wir stehen in der Welt vor großen Problemen -- die Finanzkrise, globale Erwärmung und dieses wachsende Gefühl von Angst und Andersartigkeit.
نحن نواجه مواضيع ضخمة في عالمنا -- الأزمة المالية, الإحتِرار العالمي وهذا الشعور المتنامي بالخوف والإختلاف.

Denn wir stehen dieser Situation gegenüber.
لانه في الحقيقة، نحن نواجه نفس المشكلة

- CIipton, wir stehen vor einer Krise. - Ja, Sir?
كليبتون , نحن نواجه أزمة نعم , سيدي

wir stehen vor einer Schlacht, die das Schiksal der "Fliegenden Dolche" entscheiden wird.
نحن نواجه معركة سوف تقرّر مصير "الخناجر الطائرة"

wir stehen vor schweren Aufgaben, aber wir sind gewappnet mit Mut, unserer Anstrengung und vor allem unserem Glauben aneinander.
نحن نواجه ظروف صعبة ولكننا نتسلح بشجاعتنا العمل الجيد والأهممنذلك... إيماننا ببعضنا البعض

Major Amasowa, wir haben ein äußerst heikles Problem.
صباح الخير ، الميجور أماسوفا نحن نواجه موقف شائك جدا

wir haben dieselben Probleme. Auf der Insel ist die Kommunikation schwierig.
نحن نواجه نفس المشاكل الاتصالات متقطعة على الجزيرة

wir haben immer zusammengehalten.
نحن نواجه مشاكل صعبة سوياً أليس كذلك ؟

Und selbst wenn wir diese gefährlichen Gewässer durchqueren, stehen wir noch vor weiteren unabwendbaren Katastrophen.
حتي لو تغلبنا علي تلك المخاطر نحن نواجه اصعب تهديد حتمي

Zweifellos stehen wir vor einer äußerst schwierigen Aufgabe.
لا شك، نحن نواجه . أكثر المهام صعوبة

Nun stehen wir den unvermeidbaren Nachwirkungen gegenüber.
الآن نحن نواجه عقاب لا مفر منه.

Dann droht uns große Gefahr.
نحن نواجه خطر عظيم إذن