"نحن واثقون" - Traduction Arabe en Allemand

• Wir sind sicher
• wir sicher
• Wir sind uns sicher
• Wir sind zuversichtlich
• Wir sind ziemlich sicher
• Wir sind uns ziemlich sicher

Wir sind sicher, dass heute ein Anschlag auf ihn verübt wird.
نحن واثقون ان هناك محاوله لاغتياله فى خلال هذا اليوم

Das ist schwer zu sagen, irgendwas zwischen fünf und fünfzehn Jahren, aber Wir sind sicher, er wird die Höchststrafe bekommen.
من الصعب تحديد ذلك بين الـ 5 و الـ 15 سنة لكن نحن واثقون أنه سينال أقصى عقوبة

Wir sind sicher, dass der Anruf aus dem Casablanca-Viertel kam.
نحن واثقون أن الاتصال كان من حي كازابلانكا في ميديلين

Sind wir sicher, dass Sie die Spielaufsichtsbehörde... Ihre Unterlagen und Kumpane wie Nicky ausschnüffeln lassen wollen.
هل نحن واثقون أنك تريد من لجنة القمار أن تدقق في سجلك ,و أصدقائك من رجال العصابات مثل نيكي؟

Können wir sicher sein, dass Sie überhaupt krank ist?
ه نحن واثقون أنها مريضة أصلاً؟

Wir sind uns sicher, dass wir das beweisen können.
نحن واثقون وبإمكاننا إثبات الإتهامات

Wir sind zuversichtlich, dass wir ihn in den nächsten 24 Stunden finden.
ولكن نحن واثقون نوعاً ما من تحديد مكانه في غضون 24 ساعة

Wir sind ziemlich sicher, dass es kleine Änderungen in der Menge des Sonnenlichts war, das die Antarktis erreicht, infolge von natürlichen Veränderungen im Erdorbit.
حسناً، نحن واثقون تماماً إنه تغيير صغير جداً في كمية ضوء الشمس الذي يصل للقطب الجنوبي، فقط بسبب التغيرات الطبيعية في مسار الكرة الأرضية.

Wir sind uns ziemlich sicher, dass heute ein Anschlag auf ihn verübt wird.
نحن واثقون ان هناك محاوله لاغتياله خلال هذا اليوم

Wir sind sicher, dass sie zu sich kommen wird, Sir.
نحن واثقون أنها ستستعيد وعيها،يا سيدي

Wir sind sicher, sobald wir einen passenden Kandidaten gefunden haben,... werden Ms. Campbell und die Geistlichen die Vorzüge einer neuen Führung erkennen.
نحن واثقون أنه بعثورنا على المرشح المناسب سترى السيدة (كامبل) والقساوسة الحكمة من قيادةٍ جديدة

Ja, Wir sind sicher.
.أجل، نحن واثقون

Und Wir sind sicher, dass wir Bakshi trauen können?
و هل نحن واثقون أننا سنثق بـ (ستبفورد باكشي)

Sind wir sicher, dass Talbot nur ein Zeuge ist?
هل نحن واثقون بأن " تالبوت " مجرد شاهد ؟

Sind wir sicher, dass sie noch in dem Zug ist?
هل نحن واثقون أنّها ماتزال في القطار؟

Wir sind uns sicher, dass wir unsere Antwort haben.
نحن واثقون أنّنا نملك أجوبتنا

Wir sind zuversichtlich.
نحن واثقون

Wir sind ziemlich sicher, dass er auch das Opfer ist.
و نحن واثقون تماماً بأنه هو الضحية

Wir sind uns ziemlich sicher, dass er auch in der Werkstatt dabei war.
نحن واثقون للغاية إنه كان في المرآب.