"نحوها" - Traduction Arabe en Allemand

• für sie
• darauf zu
• zu ihr
• auf sie
• drauf zu

Ich meine es ernst, dass ich keine Gefühle für sie habe.
كنت اعني ماأقول حينما قلت أني لا أحمل مشاعراً نحوها

Ich fühle mich plötzlich für sie verantwortlich.
أنني فجأة تطورت، بشعور وقائي كبير نحوها.

Man sucht sich ein Ziel und fährt geradeaus darauf zu. So schnell wie möglich.
عليكم بإختيار نقطة ما، ثم القيادة نحوها بكل ما أوتي لكم من سرعة.

Während der Rest der Menschheit vor der Narbe davonlief, liefen wir darauf zu.
بينما بقية البشرية تهرب من الندبة نحن جرينا نحوها

Ich also hin zu ihr und hab sie angequatscht.
صبي يقابل فتاة لذا توجهت نحوها وبدأت محادثة

Als Madame d'Oneiras eintrat, bewegte er sich vom Schrank weg... und ging auf sie zu, doch sie sah ihn nicht an.
وعندما دخلت، ابتعد عن الخزانة وذهب نحوها لكنها لم تنظر له

Fahrt drauf zu und ihr findet den Jeep.
إتجه نحوها مباشرة وستجد سيارتك

Deine Gefühle für sie sind nicht ausschlaggebend.
بالطبع أنت محقة. مشاعرك نحوها ليست كمياء إنما هى شعور باللهفة.

Und dann sag ihr endlich, was du wirklich für sie empfindest.
وتُخبرُها بشكل نهائي كَيف تَشْعرُ حقاً نحوها.

Deine Gefühle für sie sind der einzige Grund, warum du hier bist.
مشاعرك نحوها هو السبب الوحيد لمجيئك الى هنا

Aber ich habe keine Gefühle für sie.
لكنني ليست لدي أية مشاعر نحوها,على الإطلاق

Du hast also Gefühle für sie vorgetäuscht, nur um sie dir vom Hals zu schaffen?
إذًا، تظاهرت بأنّك تكنّ مشاعر نحوها لتتخلّص منها فقط؟

Sie müssen Ihre Gefühle für sie von dieser Mission trennen.
يجب عليك ان تفصل شعورك نحوها من هذه المهمة

Du siehst ein Fenster. Du gehst darauf zu.
تشاهدين نافذة وأنت تسيري نحوها.

Wieso fliegen wir immer noch darauf zu?
لماذا مازلنا نتحرك نحوها ؟

Dann schwimm darauf zu, Schatz.
إذن اسبح نحوها يا عزيزي

Sagen wir es mal so, ich musste sie einsperren, um ihre Sachen zu durchsuchen, aber ich würde nie erlauben, dass ihr Schaden zugefügt wird, da ich von deiner großen Zuneigung zu ihr weiß.
تحتّم أن أجعلها تُعتقَل لأفتّش مقتنياتها، وطبعًا ما كنت لأسمح بأن يمسّها أذى فإنّي أعلم بإنجاذبك العظيم نحوها.

Meine Beziehung zu ihr ist rein professionell.
جون، انجذابي نحوها انه فقط مقيد بالخبرة

Der Obermaat torkelt auf sie zu. LEBENDE tiere In seinem Rücken steckt ein großes Messer.
مساعد الربان يجرى نحوها وهناك سكين فى ظهره

Deswegen müssen wir uns auf sie konzentrieren.
ما يعني أنّنا بحاجة لنحوّل التركيز نحوها

Sie schwimmt genau drauf zu.
أوه لا أنها تتحه نحوها

- Sie fliegt direkt drauf zu.
- إنهم يتجهون مباشرة نحوها !