"نحو اليمين" - Traduction Arabe en Allemand

• nach rechts

Zuerst werde ich das Licht einschalten. Ich schalte das Licht einfach nur für einen kurzen Moment ein. Sie sehen, dass das Instrument nach rechts ausschlägt.
الان ما اريد فعله هو تشغيل الضوء فقط سوف اشغل الضوء بتلك البساطة للحظة وما سوف تلاحظون هو تحرك المؤشر نحو اليمين

Aber dann, als hätten sie plötzlich ihre Meinung geändert, drehten sie abrupt nach rechts ab und schwammen um mich herum.
ثم، وكأنها قد غيرت رأيها فجأة أتت باتجاهي ثم انحرفت نحو اليمين و ذهبت من حولي

Mein Sohn überquerte die Straße von links nach rechts.
كان ابني يقطع الشارع من اليسار نحو اليمين.

Treibt ein Tier nach rechts.
يا سائق الدراجة , أبعد الحيوان الشارد عن القطيع و إدفعه نحو اليمين

Schultern flach, die Achse des Körpers neigt sich nach rechts.
الأكتاف منبسطه، لكن محور الجسد مائل نحو اليمين الذراع الأيسر على مقربة من الجسم

Steht auf, nehmt euer reizendes kleines Klemmbrett-Ding und wechselt nach rechts zum nächsten Platz.
تنهض وتأخذ إحدى الكراسي وتتحرك نحو اليمين

Raj, Howard und Leslie flankieren nach rechts zu diesen Steinen.
راج وهوارد وليزلي يتجهون نحو اليمين خلف الصّخور

Da schlängeln wir uns durch. Geben Sie durch, 30 Grad nach rechts.
سنخترق بحذر هذا المجال الضيق دورنا نحو اليمين ب30 درجة

Dann, in etwa 85 Yards, er macht eine Kurve nach rechts.
عند حوالي 85 ياردة الأرض تبدأ بالإنعطاف نحو اليمين

Deswegen stoße ich meine Gegner immer nach rechts.
ذلك هو السبب في كوني دوماً أدفع خصومي نحو اليمين واضح ؟

Dass du ein Gespür für den Job entwickelst, freut mich. Trotzdem gehen wir nach rechts.
سررت لأنك تتواصل مع غرائزك أيها المبتدىء، لكننا سنتجه نحو اليمين

Hat Ihnen meine Bewegung gefallen, als ich Ihren Schwanz ganz nach rechts bog?
هل أعجبتك الحركة التي قمت بها عندما جعلت عضوك يميل نحو اليمين تماماً؟

Sie gehen nach rechts, gehen den Gang vor Ihnen entlang... bis zur 2. Ecke.
حسنًا، سر بطريقك نحو اليمين عبر ذلك الممر ثم اذهب للزاوية الثانية...

Ich strecke meine Hand aus und traue mich, mich nach rechts bewegend,
أحرك يدي ببطء للأمام... أواجه بشجاعة ... نحو اليمين...

Wenn ich mich nach Süden richte, um die Küste zu sehen, drehe ich mich nach rechts.
...إذن لو كنت أواجه الجنوب لرؤية الشاطىء أستدير نحو اليمين...

Ok, schliesse die Augen, und drehe den Kopf etwas nach rechts.
أغمض عينيك، وأدر رأسك نحو اليمين

Der Quarterback dreht nach rechts.
هناك لعبة ورق " سناب " المدافع الخلفي ينعطف نحو اليمين

Also da drückst du drauf. Und drehst ihn nach rechts.
لذا إضغطي عليه وأديريه نحو اليمين

(Schallendes Gelächter) Nein, es… nun, sie hat eine Art Vorzugsneigung nach rechts. Ich zeige es Ihnen – das hier ist Wissenschaft, also machen wir ein Kontrollexperiment.
(ضحك) لا، سوف -- تعمل، لها نوع من الانحراف نحو اليمين. حسنا، سأريكم، هذا علم، اذا سوف نقوم بتجربة ُمحكًمة.

Aufseiten der Republikaner ist diese Stimmung natürlich keine Überraschung – nicht angesichts des stetigen Abdriftens der Partei nach rechts und ihrer konstanten Antipathie gegenüber Präsident Barack Obama. Einem reichen, lauten Großmaul jedoch, das sich mit Angriffen auf herkömmliche Politiker als „Idioten“ und der Aussage, er allein könne Dinge bewegen, ins Rennen drängte, kam diese Stimmung gerade recht.
بطبيعة الحال، لا تشكل هذه المشاعر مفاجأة بين الجمهوريين، وذلك نظراً لانجرافهم المضطرد نحو اليمين وكراهيتهم الثابتة للرئيس باراك أوباما. ولكنها كانت مناسبة لثري مدع ثرثار انطلق في السباق الرئاسي بمهاجمة الساسة التقليديين بوصفهم بالأغبياء والإصرار على أنه وحده القادر على إنجاز الأمور.