"نحيلة" - Traduction Arabe en Allemand

• dünn
• schlank
• mager

Sie ist dünn, hat traurige Augen, schnarcht und schläft wie ein Mensch.
إنها نحيلة و عيناها حزينتان و تشخر و تنام مثل البشر.

Ich bin zu dünn, meine Ohren stehen ab, meine Zähne sind schief und mein Hals ist zu lang.
أنا نحيلة جداً و أذناي بارزتان و أسناني مائلة. و رقبتي طويلة جداً.

Ich sage nur, Sie sind viel zu dünn. Sehen Sie sich an.
انا فقط احاول ان اقول , انت حقا نحيلة انظري الى نفسك

Hör zu, Schönheitskönigin, die Leute machen sich Sorgen um dich, weil du gefährlich dünn bist.
اسمعي أيتها الجميلة أعلم أن الناس مهتمون بك لأنك نحيلة بشكل خطير

Wer überleben will, muss hübsch und schlank sein.
لأثبات وجودك عليكى أن تكونى جميلة عليكى أن تكونى نحيلة

Du bist ja mager wie ein Gerippe.
لماذا أنتِ نحيلة هكذا مثل الكلب الهزيل يا فتاة

Diese Wände sind viel zu dünn. Außerdem hört deine Familie zu.
هذه الجدران نحيلة جداً وبالإضافة ربما تصغي إلينا بيتي

Sie wurde so dünn, ich konnte sie auf einem Arm tragen.
لقد كانت نحيلة لدرجة أننى كنت احملها بذراع واحد

Falls du deinen Trainer versetzt hast, weil ich gesagt hab, du bist zu dünn, dann ist das albern.
لو فوّتِ تدريبكِ لأنّي قلتُ أنّكِ نحيلة جداً، فهذا أمر سخيف

- Um die 40. Blond. Groß. dünn.
في الأربعينات , شقراء , طويلة نحيلة , بائسة

Du fragst eine dicke Schwangere, ob die Frau, mit der du geschlafen hast, dünn ist?
تسأل الحامل السمينة اذا ما كانت امرأة أخرى نمت معها تبدو نحيلة ؟

Die moralische Erhabenheit vom dünn sein?
هل هذه محاولة للتخفيف شعوركِ بالذنبٍ كونكِ نحيلة ؟

Sie sind so dünn.
أنت نحيلة جدا. أنا بحتاجة لأفقد بعض الوزن.

- Hi, Oma. Oh mein Gott. Du bist so dünn.
يا إلهي, إنك نحيلة جداً، هل توقفت عن الأكل أو ماشابه؟

Sie hat nie etwas dafür getan, dünn zu sein.
وتلك الفتاة لم تحاول أبداً أن تكون نحيلة في حياتها

Immer, wenn ich sie sah, sagte sie, ich sei zu dünn und versuchte, mich aufzupäppeln.
،متى ما رأيتها كانت تقول أني نحيلة جداً و تحاول أن تطعمني

Ich habe den Eindruck, dass ich den kleinen Arm zerbrechen könnte, so dünn ist er.
يبدوا و كأني أستطيع كسر ذراعها أنها نحيلة جداً

Sie ist so dünn. Die fällt ja bald um.
إنها نحيلة جداً ، لا بد أنها على وشك أن تفقد الوعي

Sie haben im Durchschnitt einen einzigartigen Körperbau: Sehr lange Beine, die an ihrem Ende sehr dünn sind, weil ihre Vorfahren in Äquatornähe in einem sehr heißen und trockenen Klima lebten, und eine evolutionäre Anpassung daran sind sehr lange und dünne Gliedmaßen, für eine bessere Kühlung.
ولديهم في المتوسط تركيبة جسمانية فريدة: وهي عبارة عن سيقان طويلة جدًّا ورفيعة الأطراف، وذلك لتواجد أسلافهم في مناطق خطوط العرض المنخفضة جدًّا وفي بيئات حارة وجافة للغاية، والتكيف التطوري لذلك يُنتج سيقان وأذرع طويلة جدًّا بأطراف نحيلة للغاية لأغراض التبريد.

Ihr Hals war so blass, so dünn, so schön.
كانت عنقها شاحبة و نحيلة و جميلة

Sie war schlank. Ich habe den Reißverschluss kaum zubekommen.
يبدوا انها كانت نحيلة جدا جدا كان عليك أن تشاهدني وانا أحاول أرتدائه

Ich bin etwas zu mager, um das freundlich aufzunehmen.
فأنا نحيلة جدا لأتقبل هذا التعليق