"نخاع العظم" - Traduction Arabe en Allemand

• Knochenmark
• des Knochenmarks
• Knochenmark-Biopsie

Lungenvernarbung im Zusammenhang mit krankem Knochenmark weist auf eine Autoimmunkrankheit hin.
الندبات بالرئة، مع نخاع العظم السئ يشير لمناعة ذاتية

Sie müssen die Bruchstelle schließen, um dem Knochenmark den Weg abzuschneiden.
ستحتاجين لتصحيح الكسر ليتوقف نخاع العظم عن التسرب

Also brauchen Sie noch mehr Knochenmark.
و بالتالي أنت تحتاج لمزيد من نخاع العظم ؟

Ein kleiner Teil des Knochenmarks ist in Ihren Blutstrom gelangt.
قطع من نخاع العظم كانت تتسرب في مجرى الدم

Wir können noch nichts genaues sagen, bis die Ergebnisse seiner Knochenmark-Biopsie zurückkommen.
الآن, لا يمكننا معرفة أي شيء بالتحديد حتى تأتي نتيجة عينة نخاع العظم لكني خائف أن يكون لديه سرطان الدم

Der einzige Weg, wie ich DNA bekomme, um den Identitätsdieb zu identifizieren, ist mittels Knochenmark, aber Ihr Alien-Organismus hat es ausgelutscht.
حسناً، الطريقة الوحيدة للحصول على الحمض النووي لتحديد هوية لصّ الهوية بإستخدام نخاع العظم ولكن كائنك الغريب جفّفه

Sein Knochenmark kann sie retten. Er kann meine Tochter retten.
نخاع العظم هذا الرجل يمكن أن ينقذ حياتها.

Sie hielten mich fest, die Krankenschwestern und die Ärzte, stachen mich mit Nadeln und nahmen mein Knochenmark.
كانوا يمسكوا بي الممرضات والأطباء لغرز الإبر بي وأخذ نخاع العظم

Adulte Stammzellen sind überall in unserem Körper, einschließlich der blutbildenden Stammzellen in unserem Knochenmark, die wir als eine Art Stammzellentherapie seit über 40 Jahren einsetzen.
الخلايا الجذعية البالغة تنتشر في أجسادنا بما في ذلك الخلايا الجذعية المكونة للدماء في نخاع العظم والتي نستخدمها كنوع من العلاج بالخلايا الجذعية منذ أكثر من 40 عام

Dann wird das Knochenmark wieder zu viele rote Blutzellen produzieren.
نخاع العظم سيعود لإنتاج الخلايا بغزارة

Das ist alles eine Vorbereitung für später... wenn wir das Knochenmark dem Spender entnehmen... und es dann später Zack geben,... um die Wahrscheinlichkeit einer Abstossung der Arme zu verringern,... welche sehr gross ist.
استعداداً لما سيحدث لاحقاً حين نزيل نخاع العظم من المتبرع ونحقنهفي"زاك " لنقلل من احتمالات

Ich habe es, ich habe das Knochenmark.
إنه بحوزتي، لدي نخاع العظم. انا فى طريقي به إلى "نينا" الآن.

Aber ich gehe morgen mit dem Knochenmark zurück ins Krankenhaus.
ولكن سأعود للمستشفى غداً مع نخاع العظم.

- Niemand muss für Knochenmark sterben.
لايجب على أحدٍ الموت لأجل نخاع العظم.

Und wir gehen im Grunde so vor, dass wir sie durch das Weichgewebe führen und gewissermaßen in den harten Knochen stanzen, in den Toches (Gesäß) -- das ist ein Fachausdruck -- und saugen jedes Mal etwa 10 ml Knochenmark mit einer Spritze heraus.
والطريقة التي نقوم بذلك أننا نمررها عبر الأنسجة اللينة ونكبسها نوعا ما في العظم الصلب إلى التوتشس -- ذلك مصطلح فني -ـ وننضح حوالي 10 ملل من نخاع العظم كل مرة، بمحقن

Und das erfährt man vom Knochenmark?
نخاع العظم سيخبرك بذلك؟

Es könnte Leukämie sein. Anämie beim Befall des Knochenmarks,
قد يكون ابيضاض الدّم، أنيميا نتيجة استنزاف نخاع العظم

Er hat gerade eine Knochenmark-Biopsie begonnen.
لقد بدأ بإجراء خزعة نخاع العظم