| Ich denke, wir sollten darauf anstoßen, aber nicht mit unserem üblichen Mist. | Open Subtitles | أعتقد بأنه علينا أن نشرب نخبا لهذا، وليس مشروبنا العادي أ... |
| Ich möchte anstoßen... | Open Subtitles | أريد أن نشرب نخبا ألن تهبط تشارلى؟ |
| Ich möchte in meinem und Johns Namen mit euch auf unsere britischen Partner anstoßen. | Open Subtitles | كنت لاود ان نشرب نخبا... . بالنيابه عن جون و عن نفسى فى صحه شركائنا البريطانيون |
| Da ich den Kapitän vertrete, lassen Sie mich einen Toast ausbringen. | Open Subtitles | حسنا بما أننى المسئول سأقترح نخبا |
| Auch ich möchte einen Toast ausbringen, auf meinen Partner und unseren Produzenten Paul Landers. | Open Subtitles | انا ايضا اود ان نشرب نخبا... . فى صحه شريكى و منتجنا , بول لاندرز |
| Ich möchte einen Toast aussprechen. | Open Subtitles | أود أن أقترح نخبا |
| He, ich möchte einen Toast aussprechen. | Open Subtitles | إذا أريد أن أصنع نخبا |
| Ich trinke auf Männer und auf Harry. | Open Subtitles | أشرب نخبا للرجال و لهاري |
| Also, ich würde gerne einen Toast anbringen. | Open Subtitles | حسنا انا اقترح نخبا |
| Wirst du eines Tages auch mal so auf mich anstoßen, Charlie? | Open Subtitles | أستقدم لي نخبا مثل تلك المرة, تشارلي؟ |
| Darauf sollten wir wohl anstoßen. | Open Subtitles | ربما ينبغي علينا أن نتناول نخبا لهذا |
| Ich möchte gern auf etwas anstoßen. | Open Subtitles | أرغب بأن أقترح نخبا |
| Ich möchte auf den Menschen anstoßen, der mir jeden Tag das Leben versüßt, der immer gut und immer lieb ist und ohne den ich keinen Grund hätte, morgens aufzustehen. | Open Subtitles | - حسنا, أنا أمزح ... أود أن أقترح نخبا ... للشيء الوحيد الجيد دائما في حياتي |
| Alle herhören. ich möchte anstoßen: | Open Subtitles | أود إقتراح نخبا |
| Ich möchte auf etwas anstoßen. | Open Subtitles | أود إقتراح نخبا |
| Setz dich, Melvin. Ich möchte einen Toast ausbringen. | Open Subtitles | أجلس,ميلفن,أقترح أن نأخذ نخبا, |
| Leute, ich würde gern einen Toast ausbringen ... | Open Subtitles | -عفوا .. يا رجال .. يا رجال أود أن أقترح نخبا |
| Ich möchte einen Toast ausbringen. | Open Subtitles | أيمكننى أن أقترح نخبا صغيرا |
| Ich möchte einen Toast aussprechen. | Open Subtitles | أريد أن أقدم نخبا |
| Ich möchte einen Toast aussprechen. | Open Subtitles | اريد ان اقدم نخبا |
| Fantastisch. Ich wollte einen Toast aussprechen. | Open Subtitles | ًأنا أريدُ أن أقترحَ نخبا. |
| Darauf trinke ich. | Open Subtitles | سأشرب نخبا على ذلك |
| Ich würde gerne einen Toast aussprechen. | Open Subtitles | أريد أن أقدم نخبا. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 