"نختصر" - Traduction Arabe en Allemand

• wir

Mit dieser Perspektive sind wir in der Lage, Realität in eine simple Matrix runterzubrechen.
من خلال وجهة النظر هذه، يمكننا أن نختصر الواقع إلى مصفوفة بسيطة.

wir könnten viel Weg sparen, wenn wir direkt nach Norden ritten.
بإمكاننا أن نختصر الكثير من الأميال إذا توجهاً مباشرتاً إلى الشمال

Durch Photomorphogenese können wir den Zyklus verkürzen...
ويمكننا أن نختصر هذه الدورة عبر استخدام الأضاءة التى تسهل التزهير

Lassen wir das Geschwafel beiseite, ja?
دعنا نختصر هذه الحصة الإعتيادية , حسناً؟

Lassen wir das Geschwafel beiseite, ja?
دعينا نختصر هذه الحصة الإعتيادية , حسناً؟

wir können dich auch gleich hier bestrafen.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نختصر الوقت ونُعاقبَك الآن،

Nun, wenn Sie nichts auf Namen geben, warum überspringen wir dann nicht die Vorstellung und begeben uns gleich zum Frühstück?
حسنا, اذا لم تكوني تهتمي بالأسماء فلماذا لا نختصر هذه المقدمة و نذهب فورا الى الفطار

Faszinierend, Doktor, können wir zu dem Teil springen, wo König Salomon einen Dschinn darin einschließt?
هذا رائع , ولكن هلا نختصر إلى الجزء الذي ختم فيه الملك سليمان على جني بداخل المصباح ؟

Doch hier in den Vereinigten Staaten beschleunigen wir das Drama ein wenig und wir lassen unsere Gefäße in Sägemehl fallen, das Feuer fängt und man nimmt einen Mülleimer und stülpt ihn darüber und Rauch steigt unter ihm hervor.
أما هنا بالولايات المتحدة، نختصر الدراما نوعاً ما، فنقوم بتبريد الإناء بنشارة الخشب، والتي تشتعل بسبب الحرارة، فنقوم بتغطيته بدلو للنفايات، ليبدأ الدخان بالتصاعد.

Lassen wir den Mist. Was ist? Nichts.
لذا دعينا نختصر الأمر ما المشكلة؟

Gehen wir doch sofort zu meiner Kiste.
لماذا لا نختصر كل هذا وتعطيني طائرة

Überspringen wir das Leugnen und kommen wir direkt zur Sache.
لذا دعونا نختصر كل التكذيبات والتأكيدات

Wenn wir das schaffen, wenn wir einfach die Daten elektronisch, digital sammeln, von Anfang an, dann nehmen wir eine Abkürzung durch den ganzen Prozess des Tippens, durch das ganze Abtippen in den Computer.
لأنه وإن أمكننا أن نقوم بذلك , إذا أمكننا بالفعل أن نجمع البيانات إلكترونياً ورقمياً منذ البداية عندها يمكننا أنا نختصر بعملية الكتابة هذه, أن يقوم شخص ما بإدخال المعلومات إلى الحاسوب .

Machen wir ihn noch kleiner. eine runde Million!
دعنا نختصر الطريق حوالي مليون

wir werden versuchen, es so kurz wie möglich zumachen.
سنحاول أن نختصر بقدر الأمكان

Wie sie schon sagte, lassen wir das Geschwafel.
مثلما قالت , دعنا نختصر الأمر

Kein Grund Verlegen zu sein, hören Sie zu, hier in New York wir kürzen die Namen der Viertel ab.
لاداعي للخجل، إسمعوا هنا في (نيويورك) نختصر أسماء الأحياء

wir fahren durch Sektor B zur alten Destillerie.
هذه خطتي - نختصر الطريق إلى القطاع "ب ...وسنمر على محطة التقطير القديمة، ثم

Oder wollen wir das einfach überspringen?
أم نختصر الطريق من الآخر؟

Kommen wir zur Sache.
دعونا نختصر للنقطة المهمة