"نخفي" - Traduction Arabe en Allemand

• verstecken
• verbergen
• verborgen
• verschweigen
• verheimlichen

Wir überqueren den See bei Einbruch der Nacht, verstecken die Boote und marschieren weiter.
سنعبر البحيرة مع حلول الظلام نخفي القوارب و نستمر على الأقدام

Wir könnten das Geld verstecken. Hier, unter dem Blumentopf.
يمكننا أن نخفي النقود , انظر هنا يمكننا إخفاءهم تحت المزهرية

Wir mussten früher ständig die Traktate deines Vaters verstecken.
لدي خبرة بالامر مع والدك كنا نخفي الزجاجات

Das Problem ist, dass wir diesen Preis unter den Wellen verbergen.
المشكلة هي أننا نخفي الثمن تحت الأمواج.

Wir verbergen diesen Preis hinter der sozialen Akzeptanz von wachsenden Taillenumfängen.
نحن نخفي تلك التكلفة خلف القبول الإجتماعي لتوسيع الخصر.

Wir halten unsere Beweismittel verborgen...
نظل نخفي تلك المعروضات التي تثبت ادعاءاتنا..

Wir verschweigen den Anzugträgern die ganze Zeit etwas.
إنهُ امر عادلٌ فحسب نحنُ نخفي الأسرار عن ذوي البدل طيلة الوقت

Um zu lernen, unsere Gefühle nicht zu verstecken.
لنتَعَلّم أَنْ لا نخفي مشاعرَنا

Wir verstecken die Boote und gehen zu Fuß weiter.
نخفي القوارب و نستمر على الأقدام

Was, die Plastikmesser verstecken?
ماذا ؟ نخفي السكاكين البلاستيكية ؟

Wir dachten, wir könnten diesmal die anderen Kinder verstecken, und mit Gottes Hilfe könnten wir...
نفكر هذه المره أن نخفي الأطفال الآخرين و ببعض المعون من الله .... قد نتخلص

Du kannst ihnen sagen, dass du dich gewehrt hast, als du diesen Mann niedergestochen hast... oder wir können die Leiche verstecken.
بإمكانك أن تخبريهم أنك كنتِ ...تدافعين عن نفسك ...عندما بقرت بطن هذا الشاب .أو بإمكاننا أن نخفي الجثة

Du musst bis zehn zählen und wir verstecken uns.
عليك أن العد إلى عشرة بينما نخفي.

Wäre es nicht wünschenswert, seine Verluste einfach zu verstecken, bis die Unsicherheit vorbei und das Vertrauen zurück ist? In diesem Falle könnten neue Gewinne rasch dazu verwendet werden, die Löcher zu stopfen, und niemand würde je von einer anscheinend erfolgreichen Täuschung wissen.
إن الخداع يمثل جاذبية فورية بالنسبة للعديد من الشركات الفردية. ألن يكون مرغوباً على سبيل المثال أن نخفي الخسائر إلى أن تمر حالة عدم اليقين وتعود الثقة؟ في هذه الحالة يصبح من الممكن استخدام الأرباح الجديدة بسرعة لسد الثغرات، ولن يدري أحد على الإطلاق بما حدث من خداع ناجح.

Was immer es ist, wir können es nicht länger verbergen.
مهما يكن لا يمكن لنا بعد الأن ان نخفي هذا

Klar, wir verbergen etwas auf der dunklen Seite des Mondes.
نعم ، نحن نخفي شيئا في الجانب المظلم من القمر

Wir sind eine Kleinstadt und wir alle wissen, dass wir nichts verbergen können.
نحن بلدة صغيرة وجميعنا نعرف بأننا لانستطيع بأن نخفي شيئا

Wir haben nichts zu verbergen.
نحن لا نخفي أي شيء، الناس يأتون بكامل رغبتهم

Wir halten unsere Beweismittel verborgen... falls einer von uns entdeckt wird.
نحن نجمع ما بوسعنا جمعه من أدلة نخفي هذه الأدلة والتي تؤيد مزاعمنا..

Wir wären also wieder an dem Punkt, wo wir einander etwas verschweigen, richtig?
إذن، سنعود إلى تلك المرحلة التي نخفي فيها الأمور عن بعضنا البعض، أليس كذلك؟

Und wenn du auch so fühlst, sollten wir es nicht mehr verheimlichen.
وإذا كنت تحس بنفس الشعورً لا يجب علينا أن نخفي هذا أكثر من ذلك.