"ندرس" - Traduction Arabe en Allemand

• lernen
• studieren
• untersuchen
• erforschen
• studiert
• uns
• wir die

- Wir sind aber nicht zum lernen hier.
أمي . نحن لا يفترض بنا أن ندرس اليوم يجب أن نجلس و لا نفعل أي شي

Es heißt, wir sollen lernen, aber das ist nicht wahr.
‫هذا ما يقوله الجميع هنا ‫يقولون إنهم يريدوننا أن ندرس ‫لكن هذا ليس صحيحا

Okay, also als du sagtest "lass uns treffen und lernen" meintest du es wirklich.
حسناً، لذا عندما قلت، "دعينا نلتقي سويةً و ندرس" في الواقع عنيت الدراسة

Wir versuchen also vorsichtig diese verschiedenen Modelle zu studieren damit wir einen allgemeinen Ansatz finden. Wie können wir das tun?
ونحن ندرس هذه الحالة بصورة مقربة لكي نستطيع ان نحصل على تصور عام إذاً كيف يمكننا ان نحل ذلك ؟

Bei unsere Schimpansen können wir das mit einem animierten Kopf studieren.
ونحن ندرس ذلك في الشمبانزيات لدينا من خلال تمثيلها برأس متحرك.

Um Unmoral zu untersuchen, muss ich Sie ins Jahr 1980 zurückführen.
ولكي ندرس إنعدام الأخلاق، دعوني أعود بكم إلى عام 1980

und wir erforschen theoretische Neurowissenschaft. und wir erforschen die Funktionsweise des Neocortex.
و ندرس علم الأعصاب النظري ، و ندرس كيف تعمل قشرة الدماغ الحديثة.

Wir haben die Menschen noch nicht genug studiert.
لا , انا فقط اقول اننا لم ندرس البشر بشكل كافي

Wir lernen nicht, wie wir uns verteidigen, wie wir unsere ZAGs bestehen, lernen wir auch nicht.
نحن لا ندرس كيف ندافع عن انفسنا نحن لا ندرس كبف نمرر بوماتنا

Wir lernen nicht, wie wir uns verteidigen, wie wir unsere ZAGs bestehen, lernen wir auch nicht.
نحن لا ندرس كيف ندافع عن أنفسنا. نحن لا ندرس كيف ننجح في امتحانات م-س-ع

Wenn sie uns zusammen lernen lässt, kann ein Date nicht zu weit weg sein.
إن تركتنا ندرس معاً الموعد لن يكون بعيداً جداً

Raju, wir werden ordentlich lernen. Aber doch nicht nur für die Prüfungen.
سوف ندرس بتفانٍ و لكن ليس من أجل تجاوز الامتحان

Erinnerst du dich das wir Spanisch lernen wollten?
هل تتذكرين عندما كنا ندرس اللغه الاسبانيه

Also wir sollten später noch ein bisschen Astronomie lernen.
يجب علينا أن ندرس علم الفلكِ أكثر لاحقاً، صحّ ؟

Der Grund, weswegen wir es wussten, war, weil wir die vorherigen 10 Jahre damit verbrachten, Stämme und all diese natürlich auftretenden Gruppierungen zu studieren.
الآن سبب معرفتنا لذلك كان لأننا قضينا العشر سنوات الماضية في دراسة القبائل، ندرس هذه المجموعات التي تتكون طبيعياً.

versuchen wir alles um das Ding zu studieren. Wir blasen es auf und gucken uns die Teile an.
نحن نفعل الكثير الكثير لندرس هذه المادة. نحن نفجرها ثم ندرس القطع.

Wir studieren keine Rasereien von Wahnsinnigen und Alchimisten.
نحن لا ندرس هذيان المجانين . . وكيمياء القرون الوسطى المدفونة من مئات السنين في القبور

Wegen ihr sind wir alle hier. - Was? Wir studieren Folklore und antiken Aberglaube.
هى كانت تقطن هنا نحن ندرس التاريخ الشعبى والخرافات

Also müssen wir alle möglichen Materialien untersuchen und die Form, die wir verwenden wollen.
لذلك علينا أن ندرس كافة أنواع المواد، و الشكل الذي ستكون عليه المركبة.

Und so haben wir durch dieses Keyboard die Möglichkeit, einen musikalischen Vorgang zu nehmen und zu untersuchen.
اذا عبر لوحة الفاتيح هذه يمكننا الان ان ندرس عملية العزف الموسيقية

Eric Berlow: Ich bin Ökologe und Sean ist ein Physiker und wir erforschen beide komplexe Netzwerke.
إيريك برلو: أنا عالم بيئه وشون فيزيائي و كلينا ندرس الشبكات المعقده

Wir haben nicht nur alles studiert, was sie wissen und wer sie sind.
و نحن لم ندرس فقط كل ما يعرفونه و حسب . و كل ما هم عليه

Wir beschäftigen uns hier mit seltenen Kräutern, die könnten die medizinische Forschung revolutionieren.
نحن هنا ندرس أعشاب نادرة قد تثبت تطوراً ثورياً في البحوث الطبية

Ich bitte nur darum, dass wir die Tatsachen feststellen, dass wir alles prüfen sollten.
أنا أرجو أن ندرس من الحقائق و أن علينا التحقق من كل شئ