"ندركه" - Traduction Arabe en Allemand

• bewusst

Nur ganz kurz. Machen Sie sich bewusst, dass Sie sich in jedem 300. Basenpaar voneinander unterscheiden.
نظرة سريعة. و ما يجب أن ندركه أن في كل 300 زوج من قواعد حمضك النووى، فأنت مختلف قليلا.

Uns wird auch bewusst, dass Rasse ein miserabler Vertreter für Vielfältigkeit ist.
الشيء الآخر الذي بدأنا ندركه هو أن العِرْق هو مؤشر ضعيف على التعددية.

Jeder ist von den Dingen, die wir in der Welt sehen und deren wir uns bewusst sind, betroffenen.
كلنا مهتمين بالاشياء التي نراها في العالم الذي ندركه.

Zu dieser Zeit begannen wir dann auch, gesunde Essgewohnheiten und den Planeten zu zerstören – auch wenn wir uns dessen erst jetzt bewusst werden.
في تلك الحقبة بدأت دورة الدمار للغذاء والكوكب، الشئ الذي ندركه الآن فقط.

Wir alle handeln so, und wir können nichts ändern, dessen wir uns nicht bewusst sind.
ونحن جميعًا نمارسها، ولا يمكننا تحدّي التحيز إذا لم ندركه.

Natürlich ist er sich einer für ihn schmerzhaften Tatsache bewusst:
إنّه طبعًا يعي متألمًا شيئًا ندركه جميعًا منذ البداية

Liebeskummer ist viel heimtückischer als uns bewusst ist.
تحطم القلب هو أكثر مكرًا مما ندركه.