"ندعوا" - Traduction Arabe en Allemand

• beten
• einladen
• laden
• nennen
• wir rufen dich

Wir warten und beten für eine Knochenmark- transplantation.
نحنُ ننتظِر و ندعوا لعملية نقل نُخاع عظم

Jetzt beten wir einfach, daß kein Wasser in die Säcke eindringt und den "Bowflex*" zerstört.
الآن نحن ندعوا فحسب بأن لا يدخل الماء إلى الأكياس ويفسد الأغراض

Diese jetzt war schon sehr hart. Wir beten. Wir gehen sie morgen besuchen.
الأمر صعب عليها الآن ، ندعوا لها بالشفى سنذهب و نزورها في الغد

Wir mussten Ihre Gewerkschaftsvertreterin nicht zu diesem Gespräch einladen.
لم نحتاج لكي ندعوا مندوبة إتحادتك لكي نتكلم في هذه المحادثه

Wir laden den Vater der Braut und die Braut dazu ein, die Tanzfläche miteinander zu teilen.
ندعوا أب العروس و العروس ليشاركون أرضية الرقص

Wir müssen keine Helden sein, keine Uniform tragen, uns selbst Aktivisten nennen oder gewählt werden, um uns zu beteiligen.
لا يجب علينا أن نكون أبطالًا، مرتدين زيًا رسميًا، أو ندعوا أنفسنا نشطاء أو مُنتَخَبين حتى يمكننا المشاركة.

Wir, die wir voller Buße sind... mit Demut im Herzen, auf dieser Schwelle, wir rufen dich.
نحن التائبون بقلب متواضع على هذه العتبة ندعوا

Hör zu, beten wir einfach, dass er keine zusammengewachsenen Augenbrauen hat.
اسمعي, دعينا ندعوا أن لا يكون له حاجبان متلاصقان

Warten und beten, warten und beten.
ننتظِر و ندعوا، ننتظِر و ندعوا

Wir müssen für seine unsterbliche Seele beten.
علينا أن ندعوا لروحهُ الخالدَة

- beten, dass jemand Wasser braucht.
ندعوا أن أحدا في هذا البيت يفتح الماء

- Wir beten für seine Rückkehr.
كلا كلا ...ليس ما كنت لـ نحن ندعوا لعودته

Wir beten: "Bitte, lieber Gott, bring mich bitte auf die andere Seite. "
ندعوا "أرجوك يا إلهي، فقط أوصلني للجانب الآخر".

beten wir für die langen Leben unserer Ehemänner.
دعونا ندعوا لحياة طويلة لازواجنا

Wir sollten für sie beten."
يجب علينا فعلا أن ندعوا من أجلها".

Immer wenn wir Linus und Tove einladen - sie haben zwei Kinder und ich habe eine Tochter, Andrea - bringen wir die Kinder mit.
عندما ندعوا لينوس وزوجته توفا حيث لديهما طفلان صغيران "ولدي طفلة، "أندريا

Und wir müssen Gandhi einladen.
و يجب ان ندعوا غاندي

Wir müssen Nick einladen.
علينا ان ندعوا نيك.

Also, ihre Eltern laden wir nicht ein.
اعتقد انه علينا الا ندعوا عائلتها

- Ja. laden wir deine Eltern auch ein? Was?
نعم وربما ندعوا والدتك و والدك ايضاً

So nennen wir die Türen, die mit der Zeit hinzugefügt worden sind.
و هذا هو الإسم الذي ندعوا بهِ الأبواب التي أضيفت على مر الزمن

- Auf dieser Schwelle, wir rufen dich.
على هذه العتبة ندعوا.