"ندير" - Traduction Arabe en Allemand

• leiten
• führen
• unsere
• wie wir

Und unsere größte Bedrohung, beim leiten dieser Machtverschiebung gegen Osten, ist die Angst.
والخطر الأعظم الذي يتربصنا ونحن ندير تنقل القوة و انتقالها للشرق هو مخيف.

Wir wollen Ihnen helfen. Mein Bruder und ich leiten ein privates Programm zur Rehabilitation kulturell benachteiligter Menschen.
نريد مساعدتك، أخي وأنا ندير برنامجاً ممول من شركتنا

Glauben Sie, ich lasse diesen Jungen das Strafsystem leiten?
أتعتقد أنني سأدع هذا الولد يخبرنا كيف ندير نظام العقوبات في هذا البلد؟

So führen wir unser Investmentgeschäft und so gehen wir mit Personalmanagement um.
هذه هي الطريقة التي ندير بها الاستثمارات، وهي الطريقة التي نتعامل بها مع الموظفين.

Und wenn wir ein Designstudio führen, müssen wir herausfinden können, wie wir Designer durch diese Übergänge zu verschiedenen Erfahrungen führen können.
وإن كنا ندير إستوديوهات للتصميم فيجب علينا أن نعرف كيف يمكننا أن ننقل المصممين عبر هذه التجارب المختلفة؟

Das mag sein, doch wir hintergehen unsere Freunde nicht so leicht wie Sie.
قد يكون هذا صحيحا ولكننا لا ندير ظهورنا لأصدقاؤنا مثلما تفعل انت

Und die Art, wie wir unsere vorhandene Umgebung managen, beeinflusst tagtäglich die Gesundheit und das Wohlergehen von Menschen.
وكيف ندير بيئتنا المضمنة يؤثر على صحة ورفاه الناس كل يوم.

Wir leiten die Abteilung für Spezialprojekte.
ندير المشروعات الخاصة هل لديك مشروع خاص ؟

Du und ich - wir leiten unser eigenes Geschäft, anstatt für ein anderes Arschloch zu arbeiten?
أنا وأنت ندير عملنا الخاص بدلاً من العمل لدى أحد الملاعين

Wir leiten ein Produktionshaus.
نحن ندير مكانا عالي الجودة وذو خدمات كاملة للإنتاج

Wir leiten diesen Einsatz und ich will absolut sicher sein, dass wir nur mit den besten Leuten arbeiten.
نحن ندير هذه المهمة وأريد التأكد فقط أن لدي أفضل الأفراد في مواقعهم

Sie leiten aber auch eine zivile Gesellschaft.
ونحن كذلك ندير مجتمعاً مدنياً.

Wir führen unser Geschäft auf unsere Art... und stellen sicher, dass so etwas nie wieder passiert.
ندير عملنا بطريقتنا ونحرص على عدم تكرار ذلك أبدًا.

Nach dem ersten Laden wurden es Zehn, 10 wurden zu 50, und nun führen wir ein internationales Unternehmen.
أول متجر اصبح 10متاجر ال10 أصبحوا 50 والآن ندير شركة عالمية

Wir müssen das Anwesen angemessen führen.
علينا أن ندير هذا المكان كما يجب أن يُدار

Ich glaube, der beste Weg, eine erfolgreiche Führungspersönlichkeit zu werden, ist Menschen fair und gut zu behandeln, und ich denke, so führen wir Virgin.
و أعتقد فى الواقع أن أفضل طريقة لتصبح قائدا ناجحا فى مجال الأعمال هي أن تتعامل مع الناس بالعدل و بطريقة حسنة, و أعتقد أننا ندير فيرجين بهذه الطريقة.

- Wir geben heute eine Stellungnahme ab, wo wir unsere solide Geschichte vom Verlauf einer sauberen Kampagne hervorheben.
سوفَ نصـدر خطابًا الليلة وسنسلط الضوء على أننـا ندير حملة نظيفة من كل النواحي

Denken wir also darüber nach, wie wir mit unserem Geld umgehen.
إذن دعونا نفكر في الطريقة التي ندير بها أموالنا.