"نركّز" - Traduction Arabe en Allemand

• konzentrieren

Deshalb müssen wir uns manchmal dieser Sprache bedienen, um uns auf die berechtigten Fälle zu konzentrieren.
كي نركّز علي المطالبات الشرعية و المطالبات الأكثر حاجةً لنا

Vielleicht ist das das Problem. Wir konzentrieren uns nur auf Phoebe.
ربما هذه هي المشكلة، إننا نركّز على، فيبي

Lasst uns besser auf den Dämonen konzentrieren?
دعينا نركّز على الشيطانة التي تلاحقنا الآن، اتفقنا؟

Können wir uns bitte auf den Comic-Typen konzentrieren?
هل يمكننا أن نركّز فقط على الرجل من المجلة المصورة ؟

Gut. Ok, wir müssen uns jetzt auf den Dämonen konzentrieren, ok?
حسناً ، نحن بحاجة لأن نركّز على المشعوذ الآن ، حسناً ؟

Ich bin auch für die Nano-Implantat- Abteilung zuständig, aber wir... konzentrieren uns auf synthetische Haut.
الآن، انا مسؤول عن دائرة زراعة الأعضاء لكننا نركّز أكثر على الجلد الصّناعيّ

- Oh, Gott sei Dank. - Könnten wir uns konzentrieren?
أوه ، حمداً لله هل يمكننا أن نركّز هنا ؟

Also, irgendwer da draußen hat irgendwas gesehen, konzentrieren wir uns also darauf, diese Person zu finden. - Aber...
والآن، هنالك أحد ما شاهد شيئاً لذا دعونا نركّز على إيجاد هذا الشخص، حسناً؟

Darauf sollten wir uns konzentrieren und nicht Wortspiele spielen während unserer Patientin das explodierende Hauptwort ihr lebenserhaltendes Hauptwort zerstört.
وهذا ما يجب أن نركّز عليه، لا أن نلعب لعبة التشابيه والأسماء في حين أن اسم هذا الشيء المنفجر يدّمر حياة المريضة

Lasst uns drauf konzentrieren, den nächsten Kartenbesitzer zu finden.
دعونا نركّز على إيجاد حامل البطاقة القادم

Ich denke, wir sollten uns auf diese Sache konzentrieren.
أعتقد أنّ ما يجب علينا أن نركّز موجود هنا

Nun, dann konzentrieren wir uns doch darauf, neue Investoren zu finden... Keine neuen Angestellten.
حسناً، فدعينا نركّز على إيجاد مستثمرين جُدد، وليس موظفين جُدد.

Vielleicht sollten wir uns mehr darauf konzentrieren sie zu finden.
ربّما يجدُر بنا أن نركّز على المشكلة الأهم وهي إيجادهما.

Also könnten wir uns bitte auf die laufende Untersuchung konzentrieren? Ich hätte gern dieses Stipendium.
لذا رجاءً ، لماذا لا نركّز فقط على جثة سيدة البحيرة التي تخصنا هنا ، لأنني بحاجة لهذا التدريب

Wenn ich noch mal darüber nachdenke, dann konzentrieren wir uns lieber auf all die charmanten und heldenhaften Dinge, die du aus dem Gehirn meines Mädchen entfernt hast.
بعد إعادة النظر، دعنا نركّز على كلّ الأفعال الساحرة والبطوليّة التي محوتها من عقل حبيبتي.

Jetzt gerade müssen wir uns darauf konzentrieren,
ربّما في المستقبل أمّا الآن علينا أن نركّز

"konzentrieren wir uns darauf." Gesagt, getan. Keine Beef Briskets mehr.
لذا، قلنا لأنفسنا دعنا نركّز على ما نبيعه وهذا بالضبط ما نفعله،

Ich möchte, wenn möglich, mit einem Test beginnen. Ich mache Business-Zeug, also ist es wichtig, dass wir uns auf Ergebnisse konzentrieren.
إذاً هذا ما أقضي وقتي عليه. أرغب بالبدء اذا كان ذلك ممكنًا، باختبار، لأنني أقوم بمهام في مجال الأعمال، لذا فإنه من المهم أن نركّز على النتائج.

konzentrieren wir uns lieber auf unser Projekt.
دعنا نركّز على مشروعنا الصغير.

-Also, Senator, konzentrieren wir uns aufs Wesentliche.
-بالله عليكِ أيّتها السيناتور دعينا نركّز على الـ"ستيك"وليس على البازلاء.