"نرى ما اذا" - Traduction Arabe en Allemand

• sehen

sehen wir mal, ob unser Picasso ein Zeichen hinterlassen hat, durch den wir ihn identifizieren können.
دعونا نرى ما اذا كان بيكاسو ترك لدينا علامة التي يمكننا استخدامها كبطاقة تعريف له

Mal sehen ob Mark sie vermeiden kann.
الآن دعونا نرى ما اذا كان مارك تيمكن من تجنبه.

Jetzt werden wir sehen, ob meine Ausrüstung funktioniert.
دعونا نحاول متابعته. نحن الآن نرى ما اذا كان العم ستعمل جيك معدات تعمل حقا بالنسبة لنا.

- Ja, ich will dein Skelett sehen und wie deine Zähne schlottern.
نعم، أريد أن أرى الهيكل العظمي. نرى ما اذا كان يمكنك الحصول على ذلك الأسنان بالثرثرة الذهاب.

- Ich werde wohl Kreuzverweise... für alles in deren Kreislaufe machen müssen und sehen, ob ich eine Übereinstimmung finde.
سأقوم بمراجعة كُلّ شيء في أنظمتِهم، نرى ما اذا كان يمكنني العثور على تطابق.

Tja, wissen Sie, vor nicht allzu langer Zeit, war ich mal ein Barkeeper, mal sehen ob ich uns was zaubern kann.
حسنا أنت تعلمين ليس ببعيد كنت نادل لذلك دعينا نرى ما اذا كان يمكنني الذهاب وعمل بعض السحر

Können wir nicht nach vorn schauen und sehen, was passiert, und ob wir bis dahin kommen?
لا نستطيع فقط المضي في ذلك، نرى ما يحدث، نرى ما اذا كنا حتى الحصول على ذلك؟

Mal sehen, ob wir ein paar Infos bekommen.
دعنا نرى ما اذا كنا نستطيع الحصول على بعض المعلومات

Mal sehen, ob wir eine Antwort bekommen.
دعونا نرى ما اذا كنا نستطيع إجابة جديدة.

Nach den anderen sehen.
نرى ما اذا كان أي شخص آخر يحتاج إلى مساعدة. ساعود حالا.

Mal sehen, ob wir etwas Wohlwollen erzeugen können.
دعونا نرى ما اذا كنا لا يمكن توليد بقليل من حسن النية.

Okay, mal sehen, ob ich es verbessern kann.
حسنا، دعينا نرى ما اذا كان يمكنني تعزيزه

Mal sehen, ob das uralte Wissen der Tafel uns hilft.
دعونا نرى ما اذا كان قالب الحكمة سيرشدنا.

Mal sehen, ob meine Anmeldedaten noch funktionieren.
دعونا نرى ما اذا كان بلدي سجل في أوراق لا تزال تعمل.

Hey, ich wollte nur sehen, ob du diese Spur mal überprüfen könntest.
مهلا، أنا أردت فقط أن نرى ما اذا كان يمكن تشغيل هذا التتبع بالنسبة لي.

Sagen Sie mir was Sie wollen und ich werde sehen, ob ich es für Sie herkommen lassen kann.
قل لي ما تريد وسوف نرى ما اذا كان يمكنني الحصول عليه هنا من أجلك.

Jetzt lass uns sehen, ob die Frakturen an den Armen, dem Scheinbein und dem Wadenbein zu den Kanten passen.
الآن دعونا نرى ما اذا كانت الكسور على الذراعين والظنبوب, والشظية تتماشى مع الحواف

Mal sehen, ob Vikram sie zurückverfolgen kann.
وسوف نرى ما اذا كان فيكرام يمكن أن تعقب عليه.

Ich werde sehen, ob sie die Uhr reparieren können.
سوف نرى ما اذا كان يمكن إصلاح على مدار الساعة.

Mal sehen, ob wir das Opfer identifizieren können.
حسنا، دعونا نرى ما اذا كنا يمكن الحصول على معرف على فيك