"نريدكم" - Traduction Arabe en Allemand

• Wir wollen
• Wir brauchen
• möchten
• brauchen Sie
• brauchen euch

Das könnte merkwürdig werden. Wir sind bei einem Doppel-Date. Wir wollen ja nicht, dass ihr euch wie ein fünftes und sechstes Rad fühlt.
قد يكون هذا غريباً ، ولكن نحن الآن في موعد ثنائي لا نريدكم أن تشعروا بأنكم العجلة الخامسة والسادسة

Wir wollen nicht, dass ihr die Mehrheit verliert, aber das liegt an euch, nicht bei uns.
نحن لا نريدكم أن تخسروا قيادة المجلس، لكن هذا الأمر عائدٌ لكم، لا لنا

Wir brauchen Sie, um jeden anzusprechen der stehen bleibt, um ein Kind oder eine junge Frau anzusprechen.
نريدكم أن تستجوبوا كل شخص يقوم بالتوقف للتكلم مع طفل أو فتاة صغيرة

Wir brauchen Sie, um deren Ausweispapiere zu überprüfen und zu fragen, wo sie arbeiten und die Antworten in Ihren Notizbüchern aufzuschreiben.
نريدكم ان تطلبوا هوياتهم وأن تسألوا عن عملهم وتسجلوا اجاباتهم في دفتر ملاحظاتكم

Wir werden 'ne tolle Zeit haben. Sie haben sicher schon davon gehört, und wir möchten, dass Sie alle mitkommen.
اعرف انكم سمعتم بذلك جميعاً و نريدكم أن ترافقونا جميعكم

Wir brauchen euch Immigranten nicht... die herumspringen und den Kriegshelden spielen.
اسمع، لا نريدكم أيها... المهاجرون أن تتحمسوا وتتصرفوا كأبطال حرب

Wir wollen nicht, dass ihr unsere Frauen vergewaltigt und so.
حسنا، تعلم نحن لا نريدكم أن تغتصبوا نساءنا وهكذا

Also los. Wir wollen jeden hier unten.
اهلاً بكم .. نريدكم جميعاً هنا

Wir wollen nicht, dass ihr ihn zerstört.
نحن لا نريدكم فقط بان تقموا بتدميرها

Wir wollen, dass Sie mit unserem vorschlag zufrieden sind.
نريدكم أن تكونوا مرتاحين بما سنعرضه

Wir wollen dass ihr bei uns seltsam seid.
نريدكم أن تتصرفوا بغرابة أمـامنـا

- Und Wir wollen, dass Sie es besorgen.
و نحن نريدكم أن تحضروه

Wir brauchen Sie, um rauszufinden, wo dieser Verstärker ist und finden Sie die Person, die sie da platziert hat.
؟ نريدكم تحديد موقع الإستقبال وتجدون الشخصل الذي خطط له

Hey, komm schon. Wir brauchen dich auf der Bühne.
هيا ، نريدكم على المسرح

Wir möchten Sie bitten, den blauen Wasserball auf die Bühne zu bringen.
لذا نريدكم أحضار الكرة الزرقاء أنزل من المسرح

Wir möchten euch gerne einen Freund vorstellen.
حسناً، لدينا صديق نريدكم ان تسمعوةُ قليلاً.

Und sie haben in etwa gesagt: "Seht mal, Leute. Wir möchten, dass ihr Netzbürger Nachforschungen anstellt."
ولقد قالوا في الأساس، أنظروا يا ناس. نريدكم أن تصبحوا محققين حول متصفحي الإنترنت."

Wir brauchen euch.
نحن نريدكم.