"نريدهم أن" - Traduction Arabe en Allemand

• sollen
• wollen

Sie sollen sehen, dass der Schutz des Gesundheitswesens und anderer wichtiger sozialer Institutionen ein wesentlicher Teil ihrer Mission ist.
نحن نريدهم أن يرون أن حماية الأنظمة الصحية والمؤسسات الاجتماعية الأساسية الأخرى جزء لا يتجزأ من مهمتهم.

Sie glauben, was sie glauben sollen.
إنهم يفكرون بما نريدهم أن يفكروا به

Leise, sie sollen es nicht hören.
أخفضي صوتك . لا نريدهم أن يسمعوا

Wir wollen, dass sie genau wissen, wo ihr Essen herkommt, das von einer Farm kommt und jetzt auf ihrem Teller liegt.
نريدهم أن يعرفوا بالضبط مصدر طعامهم الذي ينمو في تلك المزرعة والمقدَّم في ذلك الصحن.

Im Moment glaubt das KGB an Sie. Wir wollen, dass das auch so bleibt.
الأن,الكي جي بي يصدقونك نريدهم أن يظلوا يصدقوكي

Wenn sie weggehen, wollen wir uns als Freunde trennen.
عندما يرحلون , نريدهم أن يكونوا أصدقاء لنا

Sie sollen nicht siegen.
إننا لا نريدهم أن يربحوا

sollen sie ja.
حسناً، نحن نريدهم أن يروا

Und das sollen sie auch.
و نحن نريدهم أن يحاولوا

Nein. Sie sollen uns finden.
. لا ، نريدهم أن يجدونا

Und wir wollen nicht, dass die unsere Führer auswählen, nicht wahr?
ولا نريدهم أن يختاروا لنا قادتنا أليس كذلك ؟

Für den Fall, dass einer von uns seine Projektionen mitbringt. Wir wollen doch nicht, dass sie die Details des Labyrinths kennen.
في حال واحد منّا أحضر الإسقاطات فلا نريدهم أن يعرفوا تفاصيل المتاهة

Menschen erzählen einem, wer sie sind, doch wir ignorieren sie,... weil wir sie so haben wollen, wie wir sie haben wollen.
الناس يخبرونك ماهي حقيقتهم، لكننا نتجاهلها لأننا نرديهم أن يكونوا ما نريدهم أن يكونوا عليه

Wir wollen, dass sie nachvollziehen können, wieso du etwas so Dummes tun konntest.
نريدهم أن يفهموا لما قد تفعل شيءٌ بهذا الغباء.

Wir wollen sie denken lassen, dass wir hier hingehören.
نريدهم أن يعتقدوا أنّنا ننتمي لهذا المكان.

Wir wollen dass sie denken, dass wir sehr erfolgreich sind, damit sie uns ihren Freunden für deren Veranstaltungen empfehlen.
نريدهم أن يعتقدوا بأن نجاحنا باهر، لكي يوصون بنا لتجهيز حفلات أصدقائهم.

Wir üben deshalb keinen Druck aus, denn wir wollen den Informationsstrom nicht stoppen.
ونحن لا نضغط عليهم .. لأن .. لا نريدهم أن يتوقفوا عن تزويدنا بالمعلومات