"نريد معرفته" - Traduction Arabe en Allemand

• wir wissen wollen
• wir wissen müssen

Sei ein braves böses Mädchen und sag uns, was wir wissen wollen.
لما لا تكونين جيدة ايتها الحمقاء الصغيرة وتخبرينا بما نريد معرفته

In drei bis sechs Tagen sollten wir wissen, was wir wissen wollen.
في فترة ممتدة بين 3 أو 6 أيام سنعرف ما نريد معرفته

Wenn Sie uns sagen, was wir wissen wollen... nehme ich die Kapitulation an.
أخبرنا ما نريد معرفته.. وسأقبل باستسلامكم

Hier erfahren wir alles, was wir wissen müssen.
يجب أن يستطيع هذا أن يخبرنا بما نريد معرفته

Wenn Sie unsere Fragen beantworten und uns sagen, was wir wissen müssen, passiert Ihnen nichts.
أما لو أجبت على اسئلتنا وأخبرتنا بما نريد معرفته فستكون بخير.

Wir haben nichts, um ihn anzuklagen, und bis wir etwas haben, wird er uns nie sagen, was wir wissen müssen.
لا نملك شيئا لنقوم باتهامه. و حتى ذلك الحين, لن يخبرنا بما نريد معرفته.

Alles, was wir wissen wollen, ist wie wir helfen können.
كل ما نريد معرفته هو كيف يمكننا المساعدة

Sie lebt unten in Homestead und sie wird mir alles sagen, was wir wissen wollen.
تعيش في اسفل المنزل و ستخبرني كل شيء نريد معرفته

Aber mach schnell. Sag mir, was wir wissen wollen, und dein Bruder kriegt einen Arzt.
أخبرنا ما نريد معرفته وأخوك يحصل على طبيب

Dann schnappen wir uns den Kerl, ziehen seine Zähne, bis er uns sagt, was wir wissen wollen und dann... töten wir ihn vermutlich.
وحينها نقوم بالقبض على المشتبه نخلع أسنانه حتى يخبرنا ما نريد معرفته وربما على الأرجح نقوم بقتله

Alles, was wir wissen wollen ist, wer Wesen ist.
كل ما نريد معرفته هو من هو الفيسن.

Nun, wenn Sie nicht wollen, dass wir Ihre Wohnung überprüfen, ob wir irgendwelche gestohlene Waren finden können, empfehle ich Ihnen dringend, uns zu sagen, was wir wissen wollen.
الآن، إذا ما كنت تريدنا أن نفتش مكانك وترى إذا ماكان بإمكاننا إيجاد أي سلع مسروقة أنا أنصحك بشدة أن تخبرنا عن ما نريد معرفته

Sie werden uns sagen, was wir wissen wollen oder ich werde Ihnen das Gift injizieren.
وستخبرنا ما نريد معرفته وإلا حقنتك به

Das sagt uns alles, was wir wissen müssen. Warum macht Bruni das?
لا بد لذلك أن يخبرنا بكل ما نريد معرفته

Und wir haben Hardy, er wird uns alles sagen, was wir wissen müssen.
لقد أنقذنا حياتها و قد قبضنا على (هاردي) , حسناً ؟ سيخبرنا بما نريد معرفته

Sagen Sie uns, was wir wissen müssen.
أخبرنا بما نريد معرفته