"نزرع" - Traduction Arabe en Allemand

• anbauen
• bauen
• pflanzen
• züchten
• growen
• säen

James ist Bio-Bauer. Wenn wir kein Essen anbauen können, können wir nicht leben.
جيمس، هو مزارع عضوي إذا لم نستطع أن نزرع الطعام فلن نعيش

Diese Karte zeigt, wo wir auf der Welt unsere Nahrung anbauen.
هذه خريطة للأماكن التي نزرع فيها غذاءنا في العالم.

Bienen sterben seit mehr als 50 Jahren, und wir bauen immer mehr pflanzen an, für die wir Bienen brauchen.
يموت النحل منذ 50 سنة الأخيرة، رغم أننا نزرع المزيد من المحاصيل التي تحتاج إليه.

Wir bauen's selber an - also kein Stehlen von den Bauern drüben.
نحن نزرع الحشيش الخاص بنا و هذا يعنى أننا لا نسرق من المزارعين على الجانب الآخر

Wir züchten die Zellen außerhalb des Körpers in großen Mengen.
و نزرع الخلايا خارج الجسم بكميات كبيرة.

Wir wollen...oder besser gesagt wir sind schon dabei... zu growen
نحن سوف ... هذا لأقول بأننابالفعل... نزرع

Selbst wenn wir Waffen hätten, wir können säen und ernten - aber töten können wir nicht.
حتى لو حصلنا على اسلحة نحن نعرف كيف نزرع ونحرث0 لكننا لا نعرف كيف نقتل

Baby, können wir hinter der Garage Sandwiches anbauen?
عزيزتي، أيمكننا أن نزرع الساندوتشات خلف المرآب؟

Wie viel staatlich gefördertes Korn können wir auf diesem Land anbauen?
كم من الذرة المدعومة من الحكومة يمكننا أن نزرع في تلك الأرض ؟

Um genau zu sein, müssen wir es nicht anbauen, und sie bezahlen uns.
في الحيقية ليس علينا أن نزرع شيء ، هم سيدفعون لنا

Und die Erde ist gut. Wir könnten etwas säen. Tomaten anbauen, Gurken, Sojabohnen.
هذه التربة خصبة، يمكننا زرع بعض البذور، نزرع بعض الطماطم والخيار وحبوب الصويا

Wir bauen so viel an, wie wir brauchen. Alles andere wäre Unersättlichkeit.
نحن نزرع كل ما نحتاج إليه و كل ما يزيد عن ذلك سيكون نوعا من الشره

Vielleicht ziehen wir aufs Land, bauen Gemüse an, füttern die Hühner...
ربما سننتقل إلى الريف نزرع بعض الخضروات نُطعم الدجاج

Wir bauen fünf Rebsorten an, Cabernet Sauvignon, Merlot,
حيث نزرع فيها خمسة أنواع مختلفة من النبيذ، كابرنيه، ميرلوت، شيراز، شيفاز، وبلان استرلينيا.

Wir hätten viele, viele mehr pflanzen können, aber wir wollten nicht, da wir die Anzahl der Arbeitsplätze stabil halten wollten.
كان يمكننا أن نزرع المزيد، والمزيد أكثر ، ولكننا لم نرغب لأننا كنا بحاجة للحفاظ على عدد من الوظائف مستقرة.

Deswegen pflanzen wir Häuser.
ولهذا نحن نزرع المنازل .. شكرا لكم جزيلا

Wegen dem Mangel an Land nutzen wir Säcke, um Gemüse zu pflanzen, und können so die Lebenskosten gering halten.
وبسبب احتياج المنطقة نحن نزرع الخضراوات كما اننا نقلل من سعر المواد الغذائية وتكلفة المعيشة

Denn wenn so etwas wie der Salat aus unserem System verloren geht, dann haben wir nicht nur die erwähnten Auswirkungen am Ende des Lebensweges, wir mussten den Salat ja auch züchten.
لأننا عندما نفقد شيئا مثل الخس من النظام لن يكون لدينا فقط ذلك التأثير الذي بينته في نهاية الحياة و لكننا توجب علينا ان نزرع الخس

Warum hören wir ständig Sätze wie "Das Leben ist zu kurz, um Fisch zu züchten", oder "Aus dem Meer -- natürlich!
ولما نستمر في سماع مصطلحات كـ"الحياة أقصر من أن نزرع الأسماك" أو "صيد البرية" بالطبع

Wir growen nicht.
نحن لا نزرع

wir growen zusammen.
نحن نزرع معاً