"نزعت" - Traduction Arabe en Allemand

• entfernt
• abgenommen
• entfernen

Ich habe die Nanosonde entfernt, das sollte Ihnen helfen.
لقد نزعت القناع الناتيء، وأعتقد أنك ستكون على ما يرام.

Er war entweder tot oder bewusstlos, als seine Gedärme entfernt wurden.
كان ميتاً أو غائباً عن الوعي عندما نزعت أمعائه

Ich habe die Kiste entfernt, doch die Schwellung ist schlimm.
لقد نزعت الصندوق، لكن الإنتفاخ أسوء مما تخيلته

Der Verband wurde heute Nachmittag abgenommen.
لقد نزعت الضمادات بعد ظهر اليوم

Ich habe die Fotos von dir abgenommen.
نزعت كل صورك من جميع أنحاء المدرسة

Wenn Sie das Auge des Kindes entfernen, dann wird er nur halb so gut keinen Augenkontakt herstellen können.
إن نزعت عين الطفل ستقل عدم قدرته على النظر إلى أعين الناس إلى النصف

Was passiert, wenn Sie mir nur das Ding in meinen Kopf entfernen und ich die Chemo bekomme, aber die Tablette nicht nehme?
ماذا إن نزعت ذلك الشئ برأسي و أعطيتني العلاج الكيميائي لكن ليس الحبوب؟

Er wird nicht explodieren, ich habe den Zünder entfernt.
لن تنفجر لقد نزعت دبوس الاشتعال

Sie scheinen inaktiv zu werden, wenn man sie von ihm... oder ihr entfernt.
يبدوا أنها تعطلت عندما نزعت منها... أو هنا

Hast du die Schnürsenkel aus meinen Schuhen entfernt?
هل نزعت كل أشرطة احذيتي الرياضية

Ich habe das Sicherheitsventil entfernt.
لقد نزعت صمام الامان.

Ich habe es letzte Nacht wieder abgenommen.
لقد نزعت الضمادة ليلة أمس.

Ich hatte meinen Ring abgenommen.
..لقد نزعت خاتمي.

Dir wurde der Gips abgenommen.
لقد نزعت جبيرتك

Der letzte Tag in den Wäldern, nachdem du gegangen bist, habe ich Alex die Handschellen abgenommen.
في آخر يوم في الغابة قبل أن تتركني، لقد نزعت أصفاد (ألكس).

entfernen Sie bitte die Wanze von meinem Scotch?
هذا صحيح هلا نزعت جهاز التصنت من من قنينة شرابي الآن؟

Wenn diese Behandlung so wichtig für Sie ist, warum haben Sie dann Ihren Namen entfernen lassen?
ان كان هذا العلاج مهما جدا لك لم نزعت إسمك من قائمة مخترعيه؟