"نزعج" - Traduction Arabe en Allemand

• stören
• belästigen

Wir fanden diesen wunderschönen Ort und dachten, wir stören hier niemanden.
لقد وجدنا هذه المنطقة الرائعة وأعتقد أننا لن نزعج أحداً هنا

Das ist nicht richtig, Mann. Seelen beim Schlafen zu stören.
هذا ليس صائبًا يا صاح، إننا نزعج الأرواح الراقدة.

Still, mein Kind. Wir wollen Seine Hoheit nicht stören.
بهدوء يا عزيزتى لا يجب أن نزعج سموه

Wir stören Sie nicht gern, aber es ist ein Notfall.
نكره ان نزعج نومك ولكنها حالة طواريء

Wir sollten Miss Lemon lieber nicht mit den Defekten unseres Bades belästigen.
"من الأفضل ألا نزعج الآنسة "ليمون بتفاصيل السباكة يا سيدي المفتش

Er soll wissen, dass wir, wenn wir zurückkehren dürfen, niemanden belästigen werden.
قل له أنه، إن سمح لنا بالعودة إلى الولاية.. فلن نزعج أحداً.

Ihr esst im Lager. - Wir stören niemanden.
تتناولون الطعام في المخيّم - لا نزعج أحداً -

Dann wollen wir sie nicht stören.
حسنا، نحن لن نزعج إستراحتها.

Wir stören da wen.
إننا الآن نزعج أحداً

Wir stören doch hier niemanden.
نحن لم نزعج اى احد

- Aber wir stören doch keinen.
نحن لا نزعج أى شخص

Wir wollen doch nun wirklich nicht deine kleine Prachtschnecke da drin stören, oder?
- مهلًا لحظة، إنك... - اخفض صوتك أثناء قيامك بذلك فنحن لا نريد أن نزعج تلك الجميلة، أليس كذلك؟

- Warum ihn stören?
لماذا نزعج حياته الهادئة؟

Wir stören dich hoffentlich nicht.
آمل أننا لا نزعج

Wir belästigen niemanden, Officer.
لا نزعج أحداً أيتها الشرطية

Wir belästigen niemanden.
لن نزعج أحدا