Wir haben eine lange Geschichte starker, couragierter, unabhängiger Frauen, die bis in die Wikingertage zurückreicht. | TED | ولدينا تاريخ طويل مليء بشخصيات نسائية مستقلة وقوية وشجاعة منذ عصر الفايكنغ |
Sagen Sie ihnen, ich hatte Frauenprobleme. Ich hatte Krämpfe. | Open Subtitles | أخبرهم أنّي كانت أعاني من مشاكل نسائية. |
Man darf sich als Feministin nicht für Mode interessieren. | TED | لا يمكنك أن تكوني نسائية ومهتمة أيضا بالموضة. |
Oh, Dad, dann hast du die Damenschuhe eben... gegen Männerschuhe eingetauscht, ohne es deinem Boss zu sagen. | Open Subtitles | أوه، يا أبي، أحذية نسائية الخاص بك حتى تتمكن المتداولة... ... للأحذية الرجال دون ابلاغ رئيسك في العمل. |
Sie spielt in einer kleinen Frauenklinik in einem Dorf in Bangladesch. | TED | المكان: عيادة نسائية صغيرة في أحدى قرى بنغلاديش |
Ich trage gerne Frauenunterwäsche! | Open Subtitles | أحب ارتداء ملابس نسائية داخلية. |
Aber es war auch eine Firma von Frauen für Frauen, ein frühes soziales Geschäftsmodell. | TED | لكنها كانت أيضا شركة نسائية وللنساء وكانت من أوائل الشركات الاجتماعية. |
In dieser Nacht hatte ich kein Problem, die Begleitung von Frauen zu finden. | Open Subtitles | لم يكن لدي مشكلة في إيجاد رفقة نسائية تلك الليلة |
Nur, dass Sie es wissen, ich nehme das für Frauen, weil mehr Eisen drin ist. | Open Subtitles | أعني، فقط لكي تعرف، أنا اتخاذ نسائية لأن لديها أكثر من الحديد. |
- Frauenprobleme. Komm. Steh auf. | Open Subtitles | مشاكل نسائية فحسب هيا إنهض. |
Meine Urgroßmutter kannte das Wort "Feministin" nicht, aber das bedeutet nicht, dass sie es nicht war. | TED | لم تكن جدة أمي تعرف كلمة "نسائية" لكن هذا لا يعني أنها لم تكن كذلك. |
- Mindestens 200, alles Damenschuhe. | Open Subtitles | 200 زوج من الاحذية وكلها نسائية |
Ein Krankenwagen wurde in einer Verfolgungsjagd zur Frauenklinik von der Straße gedrängt, anschließend kam es zum Schusswechsel, der in diesem historischen Theater weiterging, das schwer beschädigt wurde. | Open Subtitles | بعد تنحية سيارة إسعاف عن الطريق, تبين أن ثمة مطاردة انتهت إلى عيادة نسائية حيث تم تبادل إطلاق النار. وامتد القتال إلى هذا المسرح التاريخي |
Sam trägt Frauenunterwäsche. - Ich hör dir zu. | Open Subtitles | سام يرتدي ملابس نسائية |
Seefahrer auf hoher See sehnten sich nach weiblicher Gesellschaft. | Open Subtitles | اي بحار عالق بالبحر سيكون يائس لرفقة نسائية |
Die machen Frauen-Boxen. | Open Subtitles | سمعت بأنه ستكون هناك ملاكمة نسائية |
Frauenschuhe dürfen matt und stumpf sein. | Open Subtitles | قد أحذية نسائية تكون مسطحة ومملة ولكن أولئك الرجال. |
Enthaarungscreme und einen Damenrasierer. Hat jemand Verwendung dafür? | Open Subtitles | ،من بعض مزيل الشعر وشفرات حلاقة نسائية أيود أي أحد أن يستعملها ؟ |
Ich flog über den Ozean und trug Frauenkleider. | Open Subtitles | وحلّقتُ عابراً المحيط إرتديت ملابس نسائية |
Moment mal, liberale Professoren, feministische Workshops, abstrakte Skulpturen. | Open Subtitles | انتظر دقيقة حرية للمعلمين ورشة عمل نسائية |
Und schließlich 35 bei der Damenunterwäsche. | Open Subtitles | أخيراً ، بائع ملابس نسائية داخلية نظير 35 شلناً |
Empfehlen Sie Reportern und Chefredakteuren weibliche Quellen. | TED | اقترح مصادر نسائية للصحفيين والمراسلين. |