"نساند" - Traduction Arabe en Allemand

• wir

Immerhin haben wir uns hier drin, und sie ist ganz alleine.
على الأقل هنا إننا نساند بعضنا ، أما هي لوحدها

wir möchten Dinge erhalten, die verschwunden sind oder Dinge, die nicht mehr so sind, wie sie waren.
نريد أن نساند أشياء قد ضاعت أو الأشياء التي ليست كما كانت عليه.

wir unterstützen südafrikanische Studenten, die gegen überhöhte Studiengebühren protestieren.
نحن نساند الطلاب من جنوب أفريقيا الذين يقومون بمسيرات ضد أجور التعليم العالي الغالية.

wir unterstützen simbabwische Frauen, die ins Parlament wollen.
و نساند النساء من زمبابوي في مسيرتهن نحو البرلمان.

Bra'tac würde wollen, dass wir zusammenhalten.
براتاك، كان ليريدنا أن نساند بعضنا البعض

Wie schaffen wir das mit unserer Hautfarbe ohne Zusammenhalt?
كيف نتخطى ذلك بتلك البشرة إذا لم نساند بعضنا؟

wir werden alle Ihre Vorhaben überstehen. Denn wir haben einander.
نستطيع أن نصمد أمام أي شيء يأتينا منك لأننا نساند بعضنا البعض

wir beten zu Gott, dass ein solcher Krieg nie ausbricht, damit wir uns auf keine Seite schlagen müssen.
‫نصلي لله ألا تندلع حرب مماثلة أبداً‬ ‫لئلا نضطر أن نساند أياً من الطرفين أو نعارضه‬

- Und jetzt müssen wir uns gegenseitig den Rücken freihalten.
لذا أخذت بثأرك. والآن علينا أن نساند بعضنا.

Ich will sagen, dass wenn wir weiter zusammenarbeiten... und uns den Rücken freihalten, wir viel bewirken können.
أعتقد ما أحاول قوله هو يجب ان نستمر في العمل قبالة بعض نساند إحدانا الأخر

Ich dachte, wir vertrauen einander.
هيا, ظننت اننا نساند بعضنا البعض ـ ماذا يجري هنا؟

wir haben diese gleichzeitigen Tinder-Dates geplant. Ja. wir haben versprochen, einander den Rücken zu decken.
لقد خططنا لنظام المواعدة المزدوجة حيث نساند بعضنا البعض، بحيث أذا ساءت الأمور، ننقذ بعضنا

Schließlich müssen wir Artenschützer unsere Daten und unser Wissen anwenden, um konkrete Maßnahmen zum Artenschutz zu fördern.
وبالتالي، نحن المحافظون على البيئة يجب أن نكون قادرين على تقديم معلوماتنا، أن نقدم معرفتنا المتراكمة أن نساند عمل الحفاظ على البيئة الفعلي.

Im Augenblick müssen wir in Mittelisrael unsere eigenen Extremisten im Zaum halten und darauf warten, dass die palästinensischen Gemäßigten sich durchsetzen.
وفي الوقت الحالي، يتعين علينا في إسرائيل المتوسطة أن نكبح جماح المتطرفين بيننا وأن نساند الفلسطينيين المعتدلين حتى تكون لهم الغلبة.

Bree, wir Witwen müssen zusammenhalten.
نحن الأرامل يجب أن نساند بعضنا

Ja, wir Mädels müssen zusammenhalten.
نحن الفتيات يجب أن نساند بعضنا

... nur gemeinsam können wir diese Situation ...
وسوف نساند بعضنا البعض حتى... نخرجمنتلكالأزمة...

Ja, das ist schon gut so. wir sind ... darüber hinweg.
نعم , الامور بخير نحن نساند بعضنا

- Ja. - wir unterstützen uns auch außerhalb der Arbeit.
نحن نساند بعضنا خارج العمل أيضاً

Wenn wir uns nicht mehr haben, wenn wir uns nicht den Rücken decken,
إن لمْ ...يكُ كلانا موجوداً لأجل الآخر إنْ لمْ نساند بعضنا البعض فلا شيء لدينا