"نستخرج" - Traduction Arabe en Allemand

• wir

Nun, vielleicht können wir sein grasverwirrtes Gehirn anschubsen, dass er sich an etwas erinnert.
حسنا , يمكننا ان نستخرج بعض المعلومات من رأسه لنجعله يتذكر أي شيئ

wir wollen Gift aus ihren Drüsen extrahieren... und daraus ein Heilmittel machen.
بأمل أن نستخرج السُم من غُددِها. و تحويل ذلك إلى علاج.

wir müssen einen Beschluss bekommen und ihre beiden Anwesen nach einem .38er
يجب أن نستخرج مذكرة تفتيش . ونفتش ممتلكاتهم بحثاً عن المسدس

wir haben deshalb viel Zeit darauf verwendet, das zu zeigen.
وقد قضينا وقتا طويلا في هذا الخصوص لكي نستخرج هذه المعلومات

Und dann danach, gibt es alle Arten Verbindungen und Elemente die wir extrahieren können, wie Phospate, die wir zurück in den Wüstenboden bringen müssen um ihn zu düngen.
أي بعد كل هذا .. يمكننا ان نستخرج كل العناصر .. مثل الفوسفات .. الذي نحتاجه للتربة الصحراوية لكي نعيد احيائها ..

wir versuchten es weiter und konnten nichts sonst daraus extrahieren.
وقد حاولنا كثيراً ان نستخرج منه شيئا ..

Um das besser zu verstehen, ist es hilfreich zu unterscheiden zwischen dem Leiden, das wirklich notwendig ist, und dem Leiden, das wir ändern können.
لنتفهم الأمر أكثر سيكون مفيد جداً أن نستخرج المعاناة الضرورية في أساسها من المعاناة التي نستطيع تغييرها

Heute sind das jährlich 80-90 Mio. Tonnen Fisch, die wir aus dem Meer holen.
هذا يعني اننا نستخرج مابين 80 الى 90 مليون طن من التونة

wir müssten aus den Leuchtkugeln 2,5 Stangen Dynamit herausholen.
يجب أن نستخرج ما يعدل أصبعين ونصف من البارود من أصابع التنوير هذه

Entfernen wir die Kugeln nicht, sterben sie während unseres Verhörs.
لو أننا لم نستخرج منهم الرصاص فسيموتون سريعاً أثناء الاستجواب

Irgendwas stimmt hier nicht. wir können nicht mehr beziehen als wir reinstecken. - Ein bisschen mehr.
هناك شيء ما خطأ، إننا لا نستخرج أكثر مما نغذي

wir haben keine zwei Millionen ausgegraben. wir fanden etwa 5.000.
لم تكن هناك مليوني دولار عندما حفرنا تلك الحفرة، لم نستخرج سوى 5 آلاف.

Er will sehen, ob wir es von alleine aus Ihr rausbekommen.
يريد أن يرى ما إذا كنا نستطيع أن نستخرج الحقيقة منها بأنفسنا

Major Carter arbeitete an einem Prozess... durch den wir Energie aus Paralleluniversen ableiten könnten.
الرائد "كارتر" كانت تطور عملية نستطيع بها أن نستخرج الطاقة من الأكوان المتوازية

Und dann reißen wir sein Herz heraus, ein Herz, welches nur Hass kennt.
وبعدها نستخرج قلبه القلب الذي لم يعرف سوى الشر

wir müssen ihre persönlichen Sachen ausschneiden, damit wir sie identifizieren können.
هل لي بالقليل منها؟ يجب أن نستخرج متعلقاتهم الشخصية لكي نتعرف على هوياتهم.

Wie viel können wir wohl aus ihm raus holen?
كم تعتقدين بإمكاننا أن نستخرج منه ؟ عندما تقومين بسحرك

Aber wir betreiben Fracking in diesem Land seit mehr als 50 Jahren.
لكن,نحن نستخرج الغاز في هذه البلاد لأكثر من 50 سنة

wir entnehmen seit einem Monat Seelen.
ظللنا نستخرج أرواح من أجساد بشر لما يبلغ شهر الآن