"نستطيعُ" - Traduction Arabe en Allemand

• wir können
• können das

Die gute Nachricht ist, wir können das mit dem Herz beheben.
والأخبارُ الجيّدة هي أنّنا نستطيعُ علاجَ قلبك

wir können es, mit unserer Mathematik. Billig kaufen, teuer verkaufen.
و بحساباتنا، نستطيعُ توقّعها أشتري بثمنٍ بخسٍ و أبيعُ بسعرٍ باهظ

wir können ein Flugzeug ein paar tausend Meilen wegbewegen, aber wir haben nicht annähernd die Möglichkeiten, um in der Lage zu sein jeden, denn ganzen Weg nach Hause zu transportieren.
نستطيعُ نقلَ طائرة لبضعةِ آلافٍ من الأميال لكنّنا في غايةِ البعدِ عن إمكانيّةِ نقلِ الجميع كلّ المسافة للديار

Uns fehlen ein paar Schlüssel Komponenten. Aber wir können sie nachbilden und in einigen Fällen, wiederherstellen.
تنقصنا بضعةُ مكوّنات، لكن نستطيعُ إعادةَ تكوينها، و أحياناً استعادتها

Bitte, wir können das Risiko nicht eingehen. Bring uns einfach aus der Stadt und dann können wir anhalten.
لا يمكننا المخاطرة، أخرجينا من المدينة، و حينئذٍ نستطيعُ التوقّف.

wir können gegen die V's keinen totalen Krieg gewinnen. Nicht, bis wir bereit sind.
لا نستطيعُ الانتصارَ في حربٍ شاملة مع الزائرين، ليس قبل أن نستعدّ.

wir können es uns bloß nicht leisten.
أنا أفهم نحنُ فقط لا نستطيعُ تحمّل نفقاتك

Aber wir können einander helfen. Was soll ich tun?
ـ لكنّنا نستطيعُ مساعدة بعضِنا ـ ماذا تريدين منّي أن أفعل؟

wir können unseren Fall vielleicht nicht vor Gericht beweisen, aber das bedeutet nicht, dass wir sie nicht bestrafen können.
رُبّما لن نستطيع برهنة القضيّة في المحكمة هذا لا يعني أنّنا لا نستطيعُ أن نُعاقبهُم

Ah, jetzt haben wir es. wir können es jetzt sichern.
أوه ، ها هي. نستطيعُ حفظها الآن.

wir können kein Heilmittel aus seinem Blut gewinnen.
لا نستطيعُ استخراج اي علاج من دمِّه.

wir können sehen und riechen, ...
وَ نستطيعُ أن نرى وَ نشمّ وَ..

wir können es in unter zwei Stunden, wieder zum Laufen bringen.
نستطيعُ إعادته للعمل خلالَ ساعتين

wir können das und wir werden das.
نستطيعُ القيامَ بذلك. و سنفعل.

Aber wir können das nicht länger ignorieren.
لكن لا نستطيعُ تجاهلَ هذا أكثر.

wir können die Stadt nicht unbeschützt lassen.
لا نستطيعُ تركَ المدينة بلا حماية