"نستطيع فعله" - Traduction Arabe en Allemand

• wir tun können
• können wir tun
• Wir können
• wir tun könnten

All das hat mit dem Arbeitsgedächtnis zu tun; was wir tun können und was nicht.
كل هذا يتحدث عن الذاكرة العاملة , ما نستطيع فعله و ما لانستطيع فعله.

Und in einer Zeit, die uns heutzutage manchmal beängstigend oder verwirrend erscheinen mag, versichern wir uns über der fast schon elternartigen Autorität von Experten, die uns ganz klar vorgeben können, was wir tun können und was nicht.
و في زمن يكون أحيانا مخيف في هذه الأيام أو مربك، نشعر بالاطمئنان للسلطة التي تشبه تقريبا سلطة الوالدين التي يتمتع بها الخبراء الذين يخبروننا بوضوح تام بالذي نستطيع و الذي لا نستطيع فعله.

- Was können wir tun? - Ich weiß nicht.
-علينا أن نساعدها , ما الذي نستطيع فعله ؟

Was können wir tun?
ما الذي نستطيع فعله?

Das war die reine Zeitverschwendung. Und Wir können überhaupt nichts tun.
إنها مضيعة لكل شيء، وليس هناك ما نستطيع فعله حيال ذلك

Es herrscht Krieg. Wir müssen tun, was Wir können.
اننا في فترة الحرب ويجب علينا جميعاً عمل ما نستطيع فعله

Gibt es nichts, was wir tun könnten, damit das geheim bleibt?
هل يمكن ما نستطيع فعله لكي نجعل هذا الأمر يتلاشى؟

Aber ich bin nicht wirklich hier, um darüber zu sprechen, was wir tun können.
ولكنني لست هنا اليوم للحديث عما نستطيع فعله.

Ich will, dass wir sehen, dass wir offen und ehrlich dazu stehen müssen, wer wir sind und was wir tun können.
أريدنا أن نرى أننا بحاجة للانفتاح وأن نصرِّح بهوياتنا وما الذي نستطيع فعله.

Das Einzige, was wir tun können, ist einen Vorteil daraus zu ziehen, solange ich noch ich selbst bin.
أفضل ما نستطيع فعله هو الإنتفاع مني ما دمت نفسي

Es gibt nichts, was wir tun können. Die Säure hat sein Herz erreicht.
لا يوجد شيء نستطيع فعله لقد وصل الحمض الى قلبه

Aber was können wir tun?
ولكن ما الذي نستطيع فعله ؟

Was können wir tun?
-ما الذى نستطيع فعله ؟

Wir können nichts tun, außer warten und hoffen.
كل ما نستطيع فعله الآن هو الانتظار والدعاء

Wir können nur Frieden mit der Vergangenheit schließen und daraus lernen.
كل ما نستطيع فعله هو أن نتعايش بسلام مع الماضي و نحاول أن نتعلم منه

Wir können nichts gegen ihre Schmerzen tun, bis wir hier rauskommen.
لا يوجد شيء نستطيع فعله لكبح الألم سوى أن نخرج من هنا

Wie unterscheiden wir, was wir tun könnten, von dem, was wir sollten?
كيف نستطيع فصل ما نستطيع فعله عما يجدر بنا فعله؟

Ich zeig dir, was wir tun könnten.
خذي, دعيني اريك ما نستطيع فعله