"نستعيد" - Traduction Arabe en Allemand

• zurückholen
• unsere
• unser
• zurückerobern
• zurückbekommen
• wiederhaben
• wiederherstellen

Du weißt, dass wir die Toten nicht zurückholen können.
أنتِ تدرين أنه ليس بوسعنا شيئاً لكي نستعيد الموتى

Sobald ich wieder bei Kräften bin... bringe ich uns dahin zurück, und wir werden meinen Jungen zurückholen.
حالما أستعيد طاقتي.. سآخذكم إلى هناك وسوف نستعيد أبني

dass unsere Vorfahren in der Lage waren, jeden Tag etwas Außergewöhnliches zu leisten, nämlich uns einfach auf unsere bloßen Füße und Beine zu verlassen, um lange Strecken zu laufen. Also, wie kommen wir dahin wieder zurück?
ندرك حقيقة الامور الاستثنائية التي كان يقوم بها اجدادنا كل يوم باعتمادهم على ارجل حافية .. واقدام عارية والتي كانوا يجرون بها لمسافات طويلة اذا كيف يمكننا ان نستعيد ذلك مرة اخرى ؟

Sie sagen, wir müssen unser Land von den Vietnamesen zurückerobern, und jetzt sagen sie, wir müssen sie bekämpfen.
يقولون بأننا يجب أن نستعيد أراضينا القديمة من الفيتناميين والآن يقولون يجب أن نحاربهم

Wir müssen sie also zurückbekommen und Kryto finden, bevor er uns findet.
حسناً، يجب أن نستعيد قدراتنا، من ثمَّ نعثر على " كرايتو " قبل عثوره علينا

Wenn wir unser Leben und Leo wiederhaben wollen, müssen wir kämpfen.
انظروا ، إذا كنا نريد حياتنا ...و أن نستعيد ليو ..... نحن إذاً يجب علينا القتال

Und das ist gut, also müssen wir diesen Aufbau wiederherstellen.
وهذا خبر جيد. إذن فنحن نريد أن نستعيد هذا التنظيم.

Wir müssen das gestohlene Computerbauteil zurückholen.
يجب أن نستعيد تلك اللوحة المسروقة

- Aha? Und beschissen teuer! Wir müssen uns die 5000 Dollar zurückholen von Mr. Ron Jon.
أجل وباهظوا الثمن يجب أن نستعيد الخمس ألاف من السيد "برانجان"

Wir können uns die Stadt wieder zurückholen.
يمكننا أن نستعيد المدينة

Ich verspreche Ihnen, wir werden Ihre Tochter zurückholen.
أعدكِ أننا سوف نستعيد ابنتكِ

- Wir müssen mein Herz zurückholen.
حسنٌ، يجب أن نستعيد قلبي.

Wenn wir die Gaszufuhr umkehren können, könnten wir sie alle betäuben und Dr. Walker zurückholen.
إن كان بوسعنا تحويل الغاز فسنفقدهم وعيهم جميعاً و نستعيد (د.والكر)

Die Flughöhe reicht nicht. Und unsere Umlaufbahn verschlechtert sich.
ليس لدينا الإرتفاع الكافي، إن لم نستعيد التحكم سينخفض مدارنا

Wir wollen beide unsere Liebe zurückgewinnen.
حسناً ، أنت تعلم نحن الاثنين نحاول أن نستعيد حبنا

Wenn wir unsere angeborenen Rechte als Engländer wiedererhalten wollen,... dann müssen wir dafür kämpfen.
ونتمنى أن نستعيد مواردنا الطبيعية وحقوقنا من رجال الأنجليز، فهي تستحق أن نكافح من أجلها

Ihr werdet die Ehre haben mit Imperialisten zu kämpfen bis wir unser Land zurück erobert haben.
سيكون لكم جميعاً شرف قتال مؤيدى الإستعمار حتى نستعيد أراضينا

Heute Abend holen wir uns unsere Würde wieder, unser Geburtsrecht und unseren Stolz.
الليلة, نستعيد كرامتنا حقوق ولادتنا و كبريائنا

Mein Bruder und ich werden den Norden selbst zurückerobern. Ich will Euch niemals wiedersehen.
أنا وأخي سوف نستعيد الشمال بأنفسنا ولا أريد رؤيتك مجدداً

Stadträtin Faraldo spricht darüber, wie sie die Stadt zurückerobern will.
المستشارة فرالدو تتحدث حول كيف أننا نستعيد المدينة

-Parkplatz kommt, dann können wir uns frei kämpfen und unsere Plaketten zurückbekommen...
نكسر اغلالنا و نستعيد لافتتاتنا

Ich mag das Recht. Wir werden unsere Kanzlei zurückbekommen.
أنا أحب القانون سوف نستعيد شركتنا

Wir gehen nirgendwohin, bevor wir nicht unser Geld wiederhaben.
لن نذهب لاى مكان حتى نستعيد أموالنا

Ich wollte die Gesundheit nach einer Krankheit wiederherstellen.
أردت أن نستعيد الصحة من المرض.