"نصحح" - Traduction Arabe en Allemand

• korrigieren
• berichtigen

Denn, in Wahrheit, obwohl ich sagte wir korrigieren den Einfluss der Erdatmosphäre, korrigieren wir eigentlich nur die Hälfte der Abweichungen die verursacht werden.
لأنه، في الحقيقة، بينما أقول كنا نصحح تأثيرات الغلاف الجوي، فنحن بالحقيقة نصحح فقط نصف الأخطاء الناتجة

Obendrein korrigieren wir in Grün, weil Rot Angst auslöst.
لا نصحح باللون الأحمر, بل بالأخضر لأن الأحمر يقلق المتعلم.

Wenn sich nur jedes Unrecht so einfach korrigieren ließe.
إلا إذا كنا كلنا مخطئين سوف نصحح ذلك بسهولة.

Das Universum ist in der Schieflage, und wir müssen das sofort berichtigen.
لقد إنقلب العالم رأسا علي عقب ويجب علينا أن نصحح هذا الامر علي الفور

Der neue Lehrer will, dass wir unsere Fehler selbst berichtigen.
يريدنا أن نصحح أخطائنا بأنفسنا

Und es war unsere heilige Pflicht... Zu berichtigen, was Katrina aus dem Lot gebracht hatte.
وقد كان واجباً مقدساً على عاتقنا أن نصحح ما ارتكبته (كاترينا).

Wie können wir diese Fehler korrigieren?
والآن كيف لنا أن نصحح تلك الأخطاء؟

Um Ihre zahlreichen Beschränkungen an der Software Ihres Vaters zu korrigieren.
نصحح برنامج أبيك لحدودك الشائعه

Da wir gerade dabei sind, semantische Ausrutscher zu korrigieren...
بما اننا نصحح بعض الامور

Wir korrigieren den Kurs.
-نحن نصحح المسار