"نصرخ" - Traduction Arabe en Allemand

• schreien
• schreiend
• brüllen
• geschrien

Zusammen können wir ein Archiv der menschlichen Weisheit schaffen und vielleicht können wir dadurch lernen, mehr zuzuhören und weniger zu schreien.
إننا نملك أن ننشيء أرشيفا لحكمة البشرية، ولو فعلنا ذلك ، لربما تعلمنا كيف نستمع أكثر من أن نصرخ.

Wir schreien nicht einfach "Wasser marsch!" und lassen's dann gerade laufen!
نحن فقط ممكن أن نصرخ "القنبلة بعيدة" ونذهب حيثما نكون

Sind wir da, schreien wir "Juhu", wir fahren mit einem bang, bang, bang whoo whoo whoo, lacht der ganze Zug.
عندما نَصِلُ إلى هناك سوف نصرخ يااااااااااي سَنَصِلُ مَع بانج.. بانج..

Das hier wird damit enden, daß du und ich schreiend und heulend durch den Dschungel rennen.
سينتهي بنا الأمر بالجري في الغابة نصرخ و نبكي.

Irgendwann waren wir beide am brüllen und Randalieren.
و بعدها كنا نصرخ نحن الاثنان و نلقي الأشياء على بعضنا بالشقة

irgendwo auf der Erde landen. Als wir also in der Sojus zur Erde zurückflogen, haben wir nicht geschrien, sondern gelacht; das hat Spaß gemacht.
بالحقيقة، عندما كان فريقنا في طريق للعودة إلى الغلاف الجوي داخل السويوز، لم نكن نصرخ بل كنا نضحك؛ لقد كان الأمر ممتعا.

Wenn er dann reinkommt und es anmacht, schreien wir alle "Überraschung!"
و من ثم عندما يدخل و يشعل الضوء نصرخ كلنا مفاجأة

Wir schreien und werfen mit Sachen, es ist elektrisierend, weißt du, was ich meine?
نصرخ ونرمي الاشياء والامر كأنه حماسي أتفهم ما أقول ؟

Wir können schreien und mit den Füßen stampfen, aber wenn wir dem Kerl nicht geben, was er will...
والآن بوسعنا أن نصرخ ونوبخونتحرك.. ولكن هذا لن يغير الحقيقةإلىأن نعطيالرجل..

Wir laufen lächelnd herum, während wir im Inneren schreien: Freiheit!
تعلو وجوهنا بسمة بينما نصرخ من الداخل. الحرية!

ICH SCHREIE, DU SCHREIST, WIR ALLE schreien NACH EISCREME! Ruhe, da drinnen.
أنا أصرخ ,وأنت تصرخ جميعنا نصرخ للآيسكريم!

"Mama" schreien.
نصرخ ماما؟ نصرخ ماما؟ هذا صحيح سيدي

Und falls wir sterben, treten und schreien wir.
. و إذا متنا ، فنذهب للأسفل نضرب و نصرخ

- Manchmal schreien wir uns an.
أنت تتكلم معها و في بعض الأحيان نصرخ

Können wir jedesmal wenn ich nen Korb mache 'Weißer Blitz' schreien... das machen wir immer
هل يمكننا أن نصرخ "برق أبيض" في كل مرة أسجل نقطة؟ -نحن نعمل ذلك دائما -هيا بنا..

Ich werde nicht... alles, was wir aufgebaut haben, zurück- lassen und schreiend in den Wald rennen.
حسناً لن اترك كل شئ ورائي لقد بنينا كل هذا ومن ثم نتركه ونسير نصرخ في الفابات

schreiend, weinend, bedeckt mit Dreck.
نصرخ و نبكي و مغطين بالقذارة ؟

Ernsthaft, ich kann nicht glauben, dass wir hier einfach herumstehen, wenn wir fette Menschen durch die Straße jagen könnten, schreiend, "Du hast meinen Bruder gegessen!"
جدياً، لا أستطيع التصديق أننا نقف هنا وحسب بينما بإمكاننا ملاحقة الناس في الشوارع، نصرخ "أنت أكلت أخي!"

Also, Mamma, Roberto, Alfredo und ich, wir brüllen uns den ganzen Tag nur an.
بينماما.. روبيرتووألفريدو ... نصرخ و نصرخ طوال اليوم ...

Frankie muss nicht mit anhören, wie seine Mutter und ich uns an brüllen.
(فرانكي) ليس مُضطرا لسماعي أنا وأمّه نصرخ على بعضنا البعض.

Und eine der Krankenschwestern des Krankenhauses nannte mich deinen "kleinen Beschützer", weil ich, als du beim Nähen geschrien hast, den Arzt anschrie,
واحده من الممرضات بالمستشفى هناك اطلقت علي " الحامي الصغير " لان هناك عندما كنت نصرخ وقت حصولك على الغرز

Wir haben gestritten, geschrien, hatten Sex...
هذا ما كنت أحبه لقد كنا نتشاجر، نصرخ... نمارس الجنس...