"نصف إله" - Traduction Arabe en Allemand

• Halbgott
• halb Gott

Gekleidet wie ein Halbgott und wie ein Halb-Astronaut, gelangt Jerzy zu der vor Jahren zerschellten Rakete.
لوحده، في زيه الغريب نصف رائد فضاء و نصف إله

Wenn du wieder jemanden ertränken willst, vergewissere dich, dass er kein Halbgott ist, der schwimmen kann.
ربّما المرّة المقبلة حين تحاول إغراق أحد... تتأكّد أوّلًا أنّه ليس نصف إله بوسعه السباحة.

Ich werde ihn knacken, diesen kleinen, miesen Halbgott!
لأختطاف روح نصف إله

Ich bin Kahmunrah. halb Gott, von mütterlicher Seite her, rechtmäßiger Herrscher von Ägypten, zukünftiger Herrscher von...
أنا (كامونرع) وأنا نصف إله من جانب والدتي، الحاكم الشرعي لـ(مصر)، والحاكم المستقبلي...

erwachte ich und war halb Mensch, halb Gott.
فاستيقظتُ نصف رجل - نصف إله.

Es war ein Halbgott, der 6.000 vor Christus von den...
يُشيرُ إليه... نصف إله عَبدَ حول 6000 قبل الميلاد. مِن قِبل -

HERMES: Es gibt einen Halbgott in Argos.
هناك نصف إله في أرجوس

Noch ist ein Halbgott in Argos,
...لازال هنّاك نصف إله في أرجوس

Ich bin nur ein Halbgott.
إنّ أنا إلا نصف إله

Ich bin dein Vetter, Agenor. Ich bin der Sohn von Zeus. Ein Halbgott.
(أنا ابن عمك يا (آغنر) ، إنّي ابن (زيوس أنا نصف إله ، وتم التخلّي عنّي مثلكّ تماماً

Halbgott des Windes und des Meeres, ich bin Vaiana...
نصف إله البحر والرياح (أنا (موانا - سيّد الرجال -

Maui, Formwandler, Halbgott des Windes und des Meeres, und Held der Seefahrer.
في الحقيقة أدعى ماوي) المتحوّل الجسدي) نصف إله البحر والرياح وسيّد الرجال

Maui, Halbgott des Windes und des Meeres sein. Held für... alle?
ماوي)، نصف إله الرياح والبحار) بطل الجميع

Einem Halbgott... der auch tot zu sein scheint.
نصف إله كما يصادف أنّه ميت

- Ich bin kein Halbgott. - Wer bist du?
أنا لست نصف إله - من أنت ؟

Halbgott des Windes und des Meeres.
ماوي) يا نصف إله البحر والرياح)

Ich wurde nicht als Halbgott geboren.
...لم أولد نصف إله